Genesis 8:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and built
and he built
—
Noah
Rest
Nocha
an altar
sacrifice-place
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
and took
and he took
—
of every
from the whole of
—
clean animal
the beast
—
clean
the pure one
—
and of every
and from the entirety of
—
bird
the flying creature
—
clean
the pure one
—
and offered
and he caused to ascend
—
burnt offerings
ascending-offerings
—
on the altar
on the sacrifice-altar
—
Interlinear Text
וַ/יִּ֥בֶן
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
and built
and he built
HC/Vqw3ms
נֹ֛חַ
𐤍𐤇
nocha
Noah
Rest
Nocha
HNp
מִזְבֵּ֖חַ
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebecha
an altar
sacrifice-place
HNcmsa
לַֽ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
וַ/יִּקַּ֞ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
and he took
HC/Vqw3ms
מִ/כֹּ֣ל
𐤌/𐤊𐤋
mikol
of every
from the whole of
HR/Ncmsc
הַ/בְּהֵמָ֣ה
𐤄/𐤁𐤄𐤌𐤄
habehemah
clean animal
the beast
HTd/Ncfsa
הַ/טְּהוֹרָ֗ה
𐤄/𐤈𐤄𐤅𐤓𐤄
hatehorah
clean
the pure one
HTd/Aafsa
וּ/מִ/כֹּל֙
𐤅/𐤌/𐤊𐤋
umikol
and of every
and from the entirety of
HC/R/Ncmsc
הָ/ע֣וֹף
𐤄/𐤏𐤅𐤐
haof
bird
the flying creature
HTd/Ncmsa
הַ/טָּהֹ֔ר
𐤄/𐤈𐤄𐤓
hatahor
clean
the pure one
HTd/Aamsa
וַ/יַּ֥עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
and offered
and he caused to ascend
HC/Vhw3ms
עֹלֹ֖ת
𐤏𐤋𐤕
olot
burnt offerings
ascending-offerings
HNcfpa
בַּ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤁/𐤌𐤆𐤁𐤇
bamizebecha
on the altar
on the sacrifice-altar
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֥בֶן vayiven | and built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 2 | נֹ֛חַ nocha | Noah | HNp | H5146 |
| 3 | מִזְבֵּ֖חַ mizebecha | an altar | HNcmsa | H4196 |
| 4 | לַֽ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 5 | וַ/יִּקַּ֞ח vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 6 | מִ/כֹּ֣ל mikol | of every | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | הַ/בְּהֵמָ֣ה habehemah | clean animal | HTd/Ncfsa | H929 |
| 8 | הַ/טְּהוֹרָ֗ה hatehorah | clean | HTd/Aafsa | H2889 |
| 9 | וּ/מִ/כֹּל֙ umikol | and of every | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 10 | הָ/ע֣וֹף haof | bird | HTd/Ncmsa | H5775 |
| 11 | הַ/טָּהֹ֔ר hatahor | clean | HTd/Aamsa | H2889 |
| 12 | וַ/יַּ֥עַל vayaal | and offered | HC/Vhw3ms | H5927 |
| 13 | עֹלֹ֖ת olot | burnt offerings | HNcfpa | H5930 |
| 14 | בַּ/מִּזְבֵּֽחַ bamizebecha | on the altar | HRd/Ncmsa | H4196 |