טָרָ֣ף
𐤈𐤓𐤐
ṭârâph
freshly plucked
Recently torn or freshly plucked, typically referring to something (such as meat or food) that has just been removed or torn from its source and has not yet undergone decay; emphasizes freshness and immediacy after separation. In narrative texts, commonly describes an animal carcass or meat that has been freshly killed or torn, especially in the context of what may or may not be suitable for human consumption.
Genesis 8:11 · Word #9
Lexicon H2965
| Lemma | טָרָף |
| Lemma (Paleo) | 𐤈𐤓𐤐 |
| Transliteration | ṭârâph |
| Strong's | H2965 |
| Definition | Recently torn or freshly plucked, typically referring to something (such as meat or food) that has just been removed or torn from its source and has not yet undergone decay; emphasizes freshness and immediacy after separation. In narrative texts, commonly describes an animal carcass or meat that has been freshly killed or torn, especially in the context of what may or may not be suitable for human consumption. |
Morphology HAamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | freshly plucked |
SIBI-P1 Translation H2965-01
fresh-torn meat
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, absolute; substantive adjectival form from טרף describing something recently torn. |
| Rendering Rationale | The adjective derives from the root meaning "to tear/seize" and denotes something recently torn from its source. Rendering it as "fresh-torn meat" preserves both the tearing action inherent in the root and the adjectival masculine singular form used substantively. |
View full lexicon entry for H2965 →
SILEX v2