Genesis 8:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and came and she came — to him toward him — the dove the dove — toward for an appointed time — evening twilight mingling — and behold and look! — leaf leaf-of — olive olive tree — freshly plucked fresh-torn meat — in her mouth in her mouth — and he knew and he knew — Noah Rest Nocha that for/because — had subsided they were light — the waters the waters — from from upon — the earth the earth —

Interlinear Text

וַ/תָּבֹ֨א 𐤅/𐤕𐤁𐤀 vatavo and came and she came HC/Vqw3fs אֵלָ֤י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms הַ/יּוֹנָה֙ 𐤄/𐤉𐤅𐤍𐤄 hayonah the dove the dove HTd/Ncfsa לְ/עֵ֣ת 𐤋/𐤏𐤕 leet toward for an appointed time HR/Ncbsc עֶ֔רֶב 𐤏𐤓𐤁 erev evening twilight mingling HNcmsa וְ/הִנֵּ֥ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm עֲלֵה 𐤏𐤋𐤄 aleh leaf leaf-of HNcmsc זַ֖יִת 𐤆𐤉𐤕 zayit olive olive tree HNcmsa טָרָ֣ף 𐤈𐤓𐤐 taraf freshly plucked fresh-torn meat HAamsa בְּ/פִ֑י/הָ 𐤁/𐤐𐤉/𐤄 befiha in her mouth in her mouth HR/Ncmsc/Sp3fs וַ/יֵּ֣דַע 𐤅/𐤉𐤃𐤏 vayeda and he knew and he knew HC/Vqw3ms נֹ֔חַ 𐤍𐤇 nocha Noah Rest Nocha HNp כִּי 𐤊𐤉 ki that for/because HC קַ֥לּוּ 𐤒𐤋𐤅 qalu had subsided they were light HVqp3cp הַ/מַּ֖יִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) the waters the waters HTd/Ncmpa מֵ/עַ֥ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from from upon HR/R הָ/אָֽרֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תָּבֹ֨א vatavo and came HC/Vqw3fs H935
2 אֵלָ֤י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
3 הַ/יּוֹנָה֙ hayonah the dove HTd/Ncfsa H3123
4 לְ/עֵ֣ת leet toward HR/Ncbsc H6256
5 עֶ֔רֶב erev evening HNcmsa H6153
6 וְ/הִנֵּ֥ה vehineh and behold HC/Tm H2009
7 עֲלֵה aleh leaf HNcmsc H5929
8 זַ֖יִת zayit olive HNcmsa H2132
9 טָרָ֣ף taraf freshly plucked HAamsa H2965
10 בְּ/פִ֑י/הָ befiha in her mouth HR/Ncmsc/Sp3fs H6310
11 וַ/יֵּ֣דַע vayeda and he knew HC/Vqw3ms H3045
12 נֹ֔חַ nocha Noah HNp H5146
13 כִּי ki that HC H3588
14 קַ֥לּוּ qalu had subsided HVqp3cp H7043
15 הַ/מַּ֖יִם hamayim Amanzi (Zulu) the waters HTd/Ncmpa H4325
16 מֵ/עַ֥ל meal from HR/R H5921
17 הָ/אָֽרֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
← Verse 10 Verse 12 →