Genesis 7:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he blotted out
and he wiped out
—
[direct object marker]
object-marker
—
every
entirety of
—
living thing
the enduring substance
—
that
that-which
—
on
upon
—
the face
face of
—
of the ground
the cultivated ground
—
from man
from a human being
—
to
up to
—
animals
land beast
—
to
up to
—
creeping things
crawling creature
—
and to
and up to
—
birds
flying creature
—
of the heavens
the lofty-heights
—
and they were blotted out
and they were wiped out
—
from
from
—
the earth
the earth
—
and remained
and he was left remaining
—
only
surely
—
Noah
Rest
Nocha
and those
and that-which
—
with him
with him
—
in the ark
in the protective chest
—
Interlinear Text
וַ/יִּ֜מַח
𐤅/𐤉𐤌𐤇
vayimach
and he blotted out
and he wiped out
HC/Vqw3ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
entirety of
HNcmsc
הַ/יְק֣וּם
𐤄/𐤉𐤒𐤅𐤌
hayequm
living thing
the enduring substance
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face
face of
HNcbpc
הָֽ/אֲדָמָ֗ה
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄
haadamah
of the ground
the cultivated ground
HTd/Ncfsa
מֵ/אָדָ֤ם
𐤌/𐤀𐤃𐤌
meadam
from man
from a human being
HR/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
HR
בְּהֵמָה֙
𐤁𐤄𐤌𐤄
behemah
animals
land beast
HNcfsa
עַד
𐤏𐤃
ad-2
to
up to
HR
רֶ֨מֶשׂ֙
𐤓𐤌𐤔
remes
creeping things
crawling creature
HNcmsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and to
and up to
HC/R
ע֣וֹף
𐤏𐤅𐤐
of
birds
flying creature
HNcmsc
הַ/שָּׁמַ֔יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
of the heavens
the lofty-heights
HTd/Ncmpa
וַ/יִּמָּח֖וּ
𐤅/𐤉𐤌𐤇𐤅
vayimachu
and they were blotted out
and they were wiped out
HC/VNw3mp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
וַ/יִשָּׁ֧אֶר
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤓
vayishaer
and remained
and he was left remaining
HC/VNw3ms
אַךְ
𐤀𐤊
akhe
only
surely
HTa
נֹ֛חַ
𐤍𐤇
nocha
Noah
Rest
Nocha
HNp
וַֽ/אֲשֶׁ֥ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and those
and that-which
HC/Tr
אִתּ֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
HR/Sp3ms
בַּ/תֵּבָֽה
𐤁/𐤕𐤁𐤄
batevah
in the ark
in the protective chest
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֜מַח vayimach | and he blotted out | HC/Vqw3ms | H4229 |
| 2 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הַ/יְק֣וּם hayequm | living thing | HTd/Ncmsa | H3351 |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 7 | פְּנֵ֣י peney | the face | HNcbpc | H6440 |
| 8 | הָֽ/אֲדָמָ֗ה haadamah | of the ground | HTd/Ncfsa | H127 |
| 9 | מֵ/אָדָ֤ם meadam | from man | HR/Ncmsa | H120 |
| 10 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 11 | בְּהֵמָה֙ behemah | animals | HNcfsa | H929 |
| 12 | עַד ad-2 | to | HR | H5704 |
| 13 | רֶ֨מֶשׂ֙ remes | creeping things | HNcmsa | H7431 |
| 14 | וְ/עַד vead | and to | HC/R | H5704 |
| 15 | ע֣וֹף of | birds | HNcmsc | H5775 |
| 16 | הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim | of the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 17 | וַ/יִּמָּח֖וּ vayimachu | and they were blotted out | HC/VNw3mp | H4229 |
| 18 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 19 | הָ/אָ֑רֶץ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 20 | וַ/יִשָּׁ֧אֶר vayishaer | and remained | HC/VNw3ms | H7604 |
| 21 | אַךְ akhe | only | HTa | H389 |
| 22 | נֹ֛חַ nocha | Noah | HNp | H5146 |
| 23 | וַֽ/אֲשֶׁ֥ר vaasher | and those | HC/Tr | H834 |
| 24 | אִתּ֖/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 25 | בַּ/תֵּבָֽה batevah | in the ark | HRd/Ncfsa | H8392 |