Genesis 7:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and it was and he became — the flood the cataclysmic deluge — forty forty — days day — upon upon — the earth the earth — and increased and they multiplied — the waters the waters — and lifted and they lifted up — [direct object marker] object-marker — the ark the protective vessel — and it rose and she rose high — above from upon — the earth the earth —

Interlinear Text

וַֽ/יְהִ֧י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and it was and he became HC/Vqw3ms הַ/מַּבּ֛וּל 𐤄/𐤌𐤁𐤅𐤋 hamabul the flood the cataclysmic deluge HTd/Ncmsa אַרְבָּעִ֥ים 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 arebaim forty forty HAcbpa י֖וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom days day HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa וַ/יִּרְבּ֣וּ 𐤅/𐤉𐤓𐤁𐤅 vayirebu and increased and they multiplied HC/Vqw3mp הַ/מַּ֗יִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) the waters the waters HTd/Ncmpa וַ/יִּשְׂאוּ֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤅 vayiseu and lifted and they lifted up HC/Vqw3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/תֵּבָ֔ה 𐤄/𐤕𐤁𐤄 hatevah the ark the protective vessel HTd/Ncfsa וַ/תָּ֖רָם 𐤅/𐤕𐤓𐤌 vataram and it rose and she rose high HC/Vqw3fs מֵ/עַ֥ל 𐤌/𐤏𐤋 meal above from upon HR/R הָ/אָֽרֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets-2 the earth the earth HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יְהִ֧י vayehi and it was HC/Vqw3ms H1961
2 הַ/מַּבּ֛וּל hamabul the flood HTd/Ncmsa H3999
3 אַרְבָּעִ֥ים arebaim forty HAcbpa H705
4 י֖וֹם yom days HNcmsa H3117
5 עַל al upon HR H5921
6 הָ/אָ֑רֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
7 וַ/יִּרְבּ֣וּ vayirebu and increased HC/Vqw3mp H7235
8 הַ/מַּ֗יִם hamayim Amanzi (Zulu) the waters HTd/Ncmpa H4325
9 וַ/יִּשְׂאוּ֙ vayiseu and lifted HC/Vqw3mp H5375
10 אֶת et [direct object marker] HTo H853
11 הַ/תֵּבָ֔ה hatevah the ark HTd/Ncfsa H8392
12 וַ/תָּ֖רָם vataram and it rose HC/Vqw3fs H7311
13 מֵ/עַ֥ל meal above HR/R H5921
14 הָ/אָֽרֶץ haarets-2 the earth HTd/Ncbsa H776
← Verse 16 Verse 18 →