Genesis 7:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — the LORD Yahweh Yahweh to Noah to Rest to Nocha Come in him — you you — and all and whole of — your household your house — into toward — the ark the protective vessel — for for/because — you you-marked — I have seen I saw — righteous righteous man — before me before my face — in the generation in the generation-cycle — this this one —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לְ/נֹ֔חַ 𐤋/𐤍𐤇 lenocha to Noah to Rest to Nocha HR/Np בֹּֽא 𐤁𐤀 bo Come in him HVqv2ms אַתָּ֥ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all and whole of HC/Ncmsc בֵּיתְ/ךָ֖ 𐤁𐤉𐤕/𐤊 beytekha your household your house HNcmsc/Sp2ms אֶל 𐤀𐤋 el into toward HR הַ/תֵּבָ֑ה 𐤄/𐤕𐤁𐤄 hatevah the ark the protective vessel HTd/Ncfsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC אֹתְ/ךָ֥ 𐤀𐤕/𐤊 otekha you you-marked HTo/Sp2ms רָאִ֛יתִי 𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉 raiti I have seen I saw HVqp1cs צַדִּ֥יק 𐤑𐤃𐤉𐤒 tsadiq righteous righteous man HAamsa לְ/פָנַ֖/י 𐤋/𐤐𐤍/𐤉 lefanay before me before my face HR/Ncbpc/Sp1cs בַּ/דּ֥וֹר 𐤁/𐤃𐤅𐤓 bador in the generation in the generation-cycle HRd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 לְ/נֹ֔חַ lenocha to Noah HR/Np H5146
4 בֹּֽא bo Come HVqv2ms H935
5 אַתָּ֥ה atah you HPp2ms H859
6 וְ/כָל vekhal and all HC/Ncmsc H3605
7 בֵּיתְ/ךָ֖ beytekha your household HNcmsc/Sp2ms H1004
8 אֶל el into HR H413
9 הַ/תֵּבָ֑ה hatevah the ark HTd/Ncfsa H8392
10 כִּֽי ki for HC H3588
11 אֹתְ/ךָ֥ otekha you HTo/Sp2ms H853
12 רָאִ֛יתִי raiti I have seen HVqp1cs H7200
13 צַדִּ֥יק tsadiq righteous HAamsa H6662
14 לְ/פָנַ֖/י lefanay before me HR/Ncbpc/Sp1cs H6440
15 בַּ/דּ֥וֹר bador in the generation HRd/Ncmsa H1755
16 הַ/זֶּֽה hazeh this HTd/Pdxms H2088
Verse 2 →