Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The Nephilim
the fallen-giants
—
were
they were
—
on the earth
in the land
—
in those days
in the days
—
those
they
—
and also
and also
—
after
after, following
—
that
thus
—
when
that-which
—
came
they come
—
sons
sons of
—
God
the Mighty Ones
—
to
toward
—
daughters
daughters of
—
mankind
the earthling
—
and they bore
and they brought forth offspring
—
to them
—
—
they
they
—
the mighty men
the mighty ones
—
who
that-which
—
from of old
from hidden antiquity
—
men
men of
—
of renown
the name
—
Interlinear Text
הַ/נְּפִלִ֞ים
𐤄/𐤍𐤐𐤋𐤉𐤌
hanefilim
The Nephilim
the fallen-giants
HTd/Ncmpa
הָי֣וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
HVqp3cp
בָ/אָרֶץ֮
𐤁/𐤀𐤓𐤑
vaarets
on the earth
in the land
HRd/Ncbsa
בַּ/יָּמִ֣ים
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
bayamim
in those days
in the days
HRd/Ncmpa
הָ/הֵם֒
𐤄/𐤄𐤌
hahem
those
they
HTd/Pp3mp
וְ/גַ֣ם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
HC/Ta
אַֽחֲרֵי
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
HR
כֵ֗ן
𐤊𐤍
khen
that
thus
HD
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
when
that-which
HTr
יָבֹ֜אוּ
𐤉𐤁𐤀𐤅
yavou
came
they come
HVqi3mp
בְּנֵ֤י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
HNcmpc
הָֽ/אֱלֹהִים֙
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בְּנ֣וֹת
𐤁𐤍𐤅𐤕
benot
daughters
daughters of
HNcfpc
הָֽ/אָדָ֔ם
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
mankind
the earthling
HTd/Ncmsa
וְ/יָלְד֖וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤃𐤅
veyaledu
and they bore
and they brought forth offspring
HC/Vqq3cp
לָ/הֶ֑ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
הֵ֧מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
HPp3mp
הַ/גִּבֹּרִ֛ים
𐤄/𐤂𐤁𐤓𐤉𐤌
hagiborim
the mighty men
the mighty ones
HTd/Aampa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
HTr
מֵ/עוֹלָ֖ם
𐤌/𐤏𐤅𐤋𐤌
meolam
from of old
from hidden antiquity
HR/Ncmsa
אַנְשֵׁ֥י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men
men of
HNcmpc
הַ/שֵּֽׁם
𐤄/𐤔𐤌
hashem
of renown
the name
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/נְּפִלִ֞ים hanefilim | The Nephilim | HTd/Ncmpa | H5303 |
| 2 | הָי֣וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 3 | בָ/אָרֶץ֮ vaarets | on the earth | HRd/Ncbsa | H776 |
| 4 | בַּ/יָּמִ֣ים bayamim | in those days | HRd/Ncmpa | H3117 |
| 5 | הָ/הֵם֒ hahem | those | HTd/Pp3mp | H1992 |
| 6 | וְ/גַ֣ם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 7 | אַֽחֲרֵי acharey | after | HR | H310 |
| 8 | כֵ֗ן khen | that | HD | H3651 |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר asher | when | HTr | H834 |
| 10 | יָבֹ֜אוּ yavou | came | HVqi3mp | H935 |
| 11 | בְּנֵ֤י beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 12 | הָֽ/אֱלֹהִים֙ haelohim Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 13 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 14 | בְּנ֣וֹת benot | daughters | HNcfpc | H1323 |
| 15 | הָֽ/אָדָ֔ם haadam | mankind | HTd/Ncmsa | H120 |
| 16 | וְ/יָלְד֖וּ veyaledu | and they bore | HC/Vqq3cp | H3205 |
| 17 | לָ/הֶ֑ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 18 | הֵ֧מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 19 | הַ/גִּבֹּרִ֛ים hagiborim | the mighty men | HTd/Aampa | H1368 |
| 20 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 21 | מֵ/עוֹלָ֖ם meolam | from of old | HR/Ncmsa | H5769 |
| 22 | אַנְשֵׁ֥י aneshey | men | HNcmpc | H376 |
| 23 | הַ/שֵּֽׁם hashem | of renown | HTd/Ncmsa | H8034 |