Genesis 6:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I will establish and I raised up — — object-marker — my covenant my binding covenant — with you with you (feminine singular) — and you shall come and you came — into toward — the ark the protective vessel — you you — and your sons and your sons — and your wife and your woman — and wives and women of — of your sons your sons — with you with you (feminine singular) —

Interlinear Text

וַ/הֲקִמֹתִ֥י 𐤅/𐤄𐤒𐤌𐤕𐤉 vahaqimoti I will establish and I raised up HC/Vhp1cs אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo בְּרִיתִ֖/י 𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉 beriti my covenant my binding covenant HNcfsc/Sp1cs אִתָּ֑/ךְ 𐤀𐤕/𐤊 itakhe with you with you (feminine singular) HR/Sp2fs וּ/בָאתָ֙ 𐤅/𐤁𐤀𐤕 uvata and you shall come and you came HC/Vqq2ms אֶל 𐤀𐤋 el into toward HR הַ/תֵּבָ֔ה 𐤄/𐤕𐤁𐤄 hatevah the ark the protective vessel HTd/Ncfsa אַתָּ֕ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms וּ/בָנֶ֛י/ךָ 𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤊 uvaneykha Bene (Bemba) and your sons and your sons HC/Ncmpc/Sp2ms וְ/אִשְׁתְּ/ךָ֥ 𐤅/𐤀𐤔𐤕/𐤊 veishetekha and your wife and your woman HC/Ncfsc/Sp2ms וּ/נְשֵֽׁי 𐤅/𐤍𐤔𐤉 uneshey and wives and women of HC/Ncfpc בָנֶ֖י/ךָ 𐤁𐤍𐤉/𐤊 vaneykha Bene (Bemba) of your sons your sons HNcmpc/Sp2ms אִתָּֽ/ךְ 𐤀𐤕/𐤊 itakhe-2 with you with you (feminine singular) HR/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/הֲקִמֹתִ֥י vahaqimoti I will establish HC/Vhp1cs H6965
2 אֶת et HTo H853
3 בְּרִיתִ֖/י beriti my covenant HNcfsc/Sp1cs H1285
4 אִתָּ֑/ךְ itakhe with you HR/Sp2fs H854
5 וּ/בָאתָ֙ uvata and you shall come HC/Vqq2ms H935
6 אֶל el into HR H413
7 הַ/תֵּבָ֔ה hatevah the ark HTd/Ncfsa H8392
8 אַתָּ֕ה atah you HPp2ms H859
9 וּ/בָנֶ֛י/ךָ uvaneykha Bene (Bemba) and your sons HC/Ncmpc/Sp2ms H1121
10 וְ/אִשְׁתְּ/ךָ֥ veishetekha and your wife HC/Ncfsc/Sp2ms H802
11 וּ/נְשֵֽׁי uneshey and wives HC/Ncfpc H802
12 בָנֶ֖י/ךָ vaneykha Bene (Bemba) of your sons HNcmpc/Sp2ms H1121
13 אִתָּֽ/ךְ itakhe-2 with you HR/Sp2fs H854
← Verse 17 Verse 19 →