Genesis 6:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
make
Do!
—
for yourself
—
—
an ark
protective container of
—
of
trees of
—
gopher wood
gopher timber
—
rooms
nests
—
you shall make
you shall do
—
—
object-marker
—
the ark
the protective vessel
—
and you shall cover
and you shall cover over
—
it
her
—
inside
from a house
—
and outside
and from the outside
—
with pitch
with the covering-payment
—
Interlinear Text
עֲשֵׂ֤ה
𐤏𐤔𐤄
aseh
make
Do!
HVqv2ms
לְ/ךָ֙
𐤋/𐤊
lekha
for yourself
HR/Sp2ms
תֵּבַ֣ת
𐤕𐤁𐤕
tevat
an ark
protective container of
HNcfsc
עֲצֵי
𐤏𐤑𐤉
atsey
of
trees of
HNcmpc
גֹ֔פֶר
𐤂𐤐𐤓
gofer
gopher wood
gopher timber
HNcmsa
קִנִּ֖ים
𐤒𐤍𐤉𐤌
qinim
rooms
nests
HNcmpa
תַּֽעֲשֶׂ֣ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you shall make
you shall do
HVqi2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HR
הַ/תֵּבָ֑ה
𐤄/𐤕𐤁𐤄
hatevah
the ark
the protective vessel
HTd/Ncfsa
וְ/כָֽפַרְתָּ֥
𐤅/𐤊𐤐𐤓𐤕
vekhafareta
and you shall cover
and you shall cover over
HC/Vqq2ms
אֹתָ֛/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah
it
her
HTo/Sp3fs
מִ/בַּ֥יִת
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibayit
inside
from a house
HR/Ncmsa
וּ/מִ/ח֖וּץ
𐤅/𐤌/𐤇𐤅𐤑
umichuts
and outside
and from the outside
HC/R/Ncmsa
בַּ/כֹּֽפֶר
𐤁/𐤊𐤐𐤓
bakofer
with pitch
with the covering-payment
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲשֵׂ֤ה aseh | make | HVqv2ms | H6213 |
| 2 | לְ/ךָ֙ lekha | for yourself | HR/Sp2ms | |
| 3 | תֵּבַ֣ת tevat | an ark | HNcfsc | H8392 |
| 4 | עֲצֵי atsey | of | HNcmpc | H6086 |
| 5 | גֹ֔פֶר gofer | gopher wood | HNcmsa | H1613 |
| 6 | קִנִּ֖ים qinim | rooms | HNcmpa | H7064 |
| 7 | תַּֽעֲשֶׂ֣ה taaseh | you shall make | HVqi2ms | H6213 |
| 8 | אֶת et | HR | H854 | |
| 9 | הַ/תֵּבָ֑ה hatevah | the ark | HTd/Ncfsa | H8392 |
| 10 | וְ/כָֽפַרְתָּ֥ vekhafareta | and you shall cover | HC/Vqq2ms | H3722 |
| 11 | אֹתָ֛/הּ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 12 | מִ/בַּ֥יִת mibayit | inside | HR/Ncmsa | H1004 |
| 13 | וּ/מִ/ח֖וּץ umichuts | and outside | HC/R/Ncmsa | H2351 |
| 14 | בַּ/כֹּֽפֶר bakofer | with pitch | HRd/Ncmsa | H3724 |