Genesis 6:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he fathered and he begot and he fathered Noah Rest Nocha three three three sons sons sons [direct object marker] object-marker [·] Shem Shem Shem [direct object marker] object-marker [·] Ham Ham Cham and [direct object marker] and object-marker [·] Japheth Yepheth the Expansive Yefet

Interlinear Text

וַ/יּ֥וֹלֶד 𐤅/𐤉𐤅𐤋𐤃 vayoled fyala (Bemba) and he fathered and he begot and he fathered HC/Vhw3ms נֹ֖חַ 𐤍𐤇 nocha Noah Rest Nocha HNp שְׁלֹשָׁ֣ה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah three three three HAcmsa בָנִ֑ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 vanim Bene (Bemba) sons sons sons HNcmpa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo שֵׁ֖ם 𐤔𐤌 shem Shem Shem Shem HNp אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker [·] HTo חָ֥ם 𐤇𐤌 cham Ham Ham Cham HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To יָֽפֶת 𐤉𐤐𐤕 yafet Japheth Yepheth the Expansive Yefet HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יּ֥וֹלֶד vayoled fyala (Bemba) and he fathered HC/Vhw3ms H3205
2 נֹ֖חַ nocha Noah HNp H5146
3 שְׁלֹשָׁ֣ה sheloshah three HAcmsa H7969
4 בָנִ֑ים vanim Bene (Bemba) sons HNcmpa H1121
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 שֵׁ֖ם shem Shem HNp H8035
7 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
8 חָ֥ם cham Ham HNp H2526
9 וְ/אֶת veet and [direct object marker] HC/To H853
10 יָֽפֶת yafet Japheth HNp H3315
← Verse 9 Verse 11 →