Genesis 50:9
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣עַל 𐤅/𐤉𐤏𐤋 vayaal Aleya (Bemba) |
and he caused to ascend
and he went up
|
HC/Vqw3ms | H5927 |
| 2 | עִמּ֔/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo |
with him
with him
|
HR/Sp3ms | H5973 |
| 3 | גַּם 𐤂𐤌 gam |
also
also
|
HTa | H1571 |
| 4 | רֶ֖כֶב 𐤓𐤊𐤁 rekhev |
chariot
chariot
|
HNcmsa | H7393 |
| 5 | גַּם 𐤂𐤌 gam-2 |
also
also
|
HTa | H1571 |
| 6 | פָּרָשִׁ֑ים 𐤐𐤓𐤔𐤉𐤌 parashim |
cavalrymen
horsemen
|
HNcmpa | H6571 |
| 7 | וַ/יְהִ֥י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi |
and he became
and it was
|
HC/Vqw3ms | H1961 |
| 8 | הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה 𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄 hamachaneh |
the encampment
the encampment
|
HTd/Ncbsa | H4264 |
| 9 | כָּבֵ֥ד 𐤊𐤁𐤃 kaved kubwa (Swahili) |
heavy, weighty
heavy
|
HAamsa | H3515 |
| 10 | מְאֹֽד 𐤌𐤀𐤃 meod |
with great force
very
|
HD | H3966 |