Genesis 50:26

← Verse 25
Common SIBI-P1 SIBI-P2
So Joseph died and he died — Joseph He adds Yosef being son — a hundred one hundred — and ten and ten — years old cycles of years — and they embalmed and they embalmed — him him — and he was put and he set — in a coffin in the gathering-chest — in Egypt in Mitsrayim in Mitserayim

Interlinear Text

וַ/יָּ֣מָת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamat So Joseph died and he died HC/Vqw3ms יוֹסֵ֔ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) being son HNcmsc מֵאָ֥ה 𐤌𐤀𐤄 meah a hundred one hundred HAcbsa וָ/עֶ֖שֶׂר 𐤅/𐤏𐤔𐤓 vaeser and ten and ten HC/Acfsa שָׁנִ֑ים 𐤔𐤍𐤉𐤌 shanim years old cycles of years HNcfpa וַ/יַּחַנְט֣וּ 𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤈𐤅 vayachanetu and they embalmed and they embalmed HC/Vqw3mp אֹת֔/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him HTo/Sp3ms וַ/יִּ֥ישֶׂם 𐤅/𐤉𐤉𐤔𐤌 vayisem and he was put and he set HC/Vqw3ms בָּ/אָר֖וֹן 𐤁/𐤀𐤓𐤅𐤍 baaron in a coffin in the gathering-chest HRd/Ncbsa בְּ/מִצְרָֽיִם 𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 bemitserayim in Egypt in Mitsrayim in Mitserayim HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֣מָת vayamat So Joseph died HC/Vqw3ms H4191
2 יוֹסֵ֔ף yosef Joseph HNp H3130
3 בֶּן ben Bene (Bemba) being HNcmsc H1121
4 מֵאָ֥ה meah a hundred HAcbsa H3967
5 וָ/עֶ֖שֶׂר vaeser and ten HC/Acfsa H6235
6 שָׁנִ֑ים shanim years old HNcfpa H8141
7 וַ/יַּחַנְט֣וּ vayachanetu and they embalmed HC/Vqw3mp H2590
8 אֹת֔/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
9 וַ/יִּ֥ישֶׂם vayisem and he was put HC/Vqw3ms H3455
10 בָּ/אָר֖וֹן baaron in a coffin HRd/Ncbsa H727
11 בְּ/מִצְרָֽיִם bemitserayim in Egypt HR/Np H4714
← Verse 25