Genesis 49:33

← Verse 32
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he finished and he brought to completion — Jacob Heel-Grasper Yaaqov commanding to command — (direct object marker) object-marker — his sons his sons — and he drew and he gathered — his feet his feet — into toward — the bed the stretched-out bed — and breathed his last and he expired — and was gathered and he was gathered — to toward — his people his gathered peoples —

Interlinear Text

וַ/יְכַ֤ל 𐤅/𐤉𐤊𐤋 vayekhal And he finished and he brought to completion HC/Vpw3ms יַעֲקֹב֙ 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp לְ/צַוֺּ֣ת 𐤋/𐤑𐤅𐤕 letsaot commanding to command HR/Vpc אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo בָּנָ֔י/ו 𐤁𐤍𐤉/𐤅 banayv Bene (Bemba) his sons his sons HNcmpc/Sp3ms וַ/יֶּאֱסֹ֥ף 𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐 vayeesof and he drew and he gathered HC/Vqw3ms רַגְלָ֖י/ו 𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅 ragelayv his feet his feet HNcfdc/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el into toward HR הַ/מִּטָּ֑ה 𐤄/𐤌𐤈𐤄 hamitah the bed the stretched-out bed HTd/Ncfsa וַ/יִּגְוַ֖ע 𐤅/𐤉𐤂𐤅𐤏 vayigeva and breathed his last and he expired HC/Vqw3ms וַ/יֵּאָ֥סֶף 𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐 vayeasef and was gathered and he was gathered HC/VNw3ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR עַמָּֽי/ו 𐤏𐤌𐤉/𐤅 amayv his people his gathered peoples HNcmpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְכַ֤ל vayekhal And he finished HC/Vpw3ms H3615
2 יַעֲקֹב֙ yaaqov Jacob HNp H3290
3 לְ/צַוֺּ֣ת letsaot commanding HR/Vpc H6680
4 אֶת et (direct object marker) HTo H853
5 בָּנָ֔י/ו banayv Bene (Bemba) his sons HNcmpc/Sp3ms H1121
6 וַ/יֶּאֱסֹ֥ף vayeesof and he drew HC/Vqw3ms H622
7 רַגְלָ֖י/ו ragelayv his feet HNcfdc/Sp3ms H7272
8 אֶל el into HR H413
9 הַ/מִּטָּ֑ה hamitah the bed HTd/Ncfsa H4296
10 וַ/יִּגְוַ֖ע vayigeva and breathed his last HC/Vqw3ms H1478
11 וַ/יֵּאָ֥סֶף vayeasef and was gathered HC/VNw3ms H622
12 אֶל el-2 to HR H413
13 עַמָּֽי/ו amayv his people HNcmpc/Sp3ms H5971
← Verse 32