Genesis 49:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there
to that place
—
they buried
they buried
—
(direct object marker)
object-marker
—
Abraham
Abraham
Averaham
and
and object-marker
—
Sarah
Princess
Sarah
his wife
his woman
—
there
to that place
—
they buried
they buried
—
(direct object marker)
object-marker
—
Isaac
He Laughs
Yitsechaq
and
and object-marker
—
Rebekah
Ribqah
Riveqah
his wife
his woman
—
and there
and to that place
—
I buried
I buried
—
(direct object marker)
object-marker
—
Leah
Weary One
Leah
Interlinear Text
שָׁ֣מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
HD/Sd
קָֽבְר֞וּ
𐤒𐤁𐤓𐤅
qaveru
they buried
they buried
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
HTo
אַבְרָהָ֗ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
שָׂרָ֣ה
𐤔𐤓𐤄
sarah
Sarah
Princess
Sarah
HNp
אִשְׁתּ֔/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
his wife
his woman
HNcfsc/Sp3ms
שָׁ֚מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah-2
there
to that place
HD/Sd
קָבְר֣וּ
𐤒𐤁𐤓𐤅
qaveru-2
they buried
they buried
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(direct object marker)
object-marker
HTo
יִצְחָ֔ק
𐤉𐤑𐤇𐤒
yitsechaq
Isaac
He Laughs
Yitsechaq
HNp
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
HC/To
רִבְקָ֣ה
𐤓𐤁𐤒𐤄
riveqah
Rebekah
Ribqah
Riveqah
HNp
אִשְׁתּ֑/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto-2
his wife
his woman
HNcfsc/Sp3ms
וְ/שָׁ֥מָּ/ה
𐤅/𐤔𐤌/𐤄
veshamah
and there
and to that place
HC/D/Sd
קָבַ֖רְתִּי
𐤒𐤁𐤓𐤕𐤉
qavareti
I buried
I buried
HVqp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et-3
(direct object marker)
object-marker
HTo
לֵאָֽה
𐤋𐤀𐤄
leah
Leah
Weary One
Leah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁ֣מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 2 | קָֽבְר֞וּ qaveru | they buried | HVqp3cp | H6912 |
| 3 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 4 | אַבְרָהָ֗ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 5 | וְ/אֵת֙ veet | and | HC/To | H853 |
| 6 | שָׂרָ֣ה sarah | Sarah | HNp | H8283 |
| 7 | אִשְׁתּ֔/וֹ isheto | his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |
| 8 | שָׁ֚מָּ/ה shamah-2 | there | HD/Sd | H8033 |
| 9 | קָבְר֣וּ qaveru-2 | they buried | HVqp3cp | H6912 |
| 10 | אֶת et-2 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 11 | יִצְחָ֔ק yitsechaq | Isaac | HNp | H3327 |
| 12 | וְ/אֵ֖ת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 13 | רִבְקָ֣ה riveqah | Rebekah | HNp | H7259 |
| 14 | אִשְׁתּ֑/וֹ isheto-2 | his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |
| 15 | וְ/שָׁ֥מָּ/ה veshamah | and there | HC/D/Sd | H8033 |
| 16 | קָבַ֖רְתִּי qavareti | I buried | HVqp1cs | H6912 |
| 17 | אֶת et-3 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 18 | לֵאָֽה leah | Leah | HNp | H3812 |