Genesis 49:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The blessings
blessings of
—
of your father
your father
—
have prevailed
they prevailed
—
above
upon
—
the blessings
blessings of
—
of my ancestors
my conceivers
—
to
up to
—
the utmost bound
uttermost boundary of
—
hills
hills of
—
of the everlasting
hidden age
—
they shall be
they shall become
—
on the head
to the head of
—
of Joseph
He adds
Yosef
and on the crown of the head
and to the crown of
—
of the prince
consecrated one of
—
among his brothers
his brothers
—
Interlinear Text
בִּרְכֹ֣ת
𐤁𐤓𐤊𐤕
birekhot
The blessings
blessings of
HNcfpc
אָבִ֗י/ךָ
𐤀𐤁𐤉/𐤊
avikha
of your father
your father
HNcmsc/Sp2ms
גָּֽבְרוּ֙
𐤂𐤁𐤓𐤅
gaveru
have prevailed
they prevailed
HVqp3cp
עַל
𐤏𐤋
al
above
upon
HR
בִּרְכֹ֣ת
𐤁𐤓𐤊𐤕
birekhot-2
the blessings
blessings of
HNcfpc
הוֹרַ֔/י
𐤄𐤅𐤓/𐤉
horay
of my ancestors
my conceivers
HVqrmpc/Sp1cs
עַֽד
𐤏𐤃
ad
to
up to
HR
תַּאֲוַ֖ת
𐤕𐤀𐤅𐤕
taavat
the utmost bound
uttermost boundary of
HNcfsc
גִּבְעֹ֣ת
𐤂𐤁𐤏𐤕
giveot
hills
hills of
HNcfpc
עוֹלָ֑ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
of the everlasting
hidden age
HNcmsa
תִּֽהְיֶ֨ין֙
𐤕𐤄𐤉𐤉𐤍
tiheyeyn
they shall be
they shall become
HVqi3fp
לְ/רֹ֣אשׁ
𐤋/𐤓𐤀𐤔
lerosh
on the head
to the head of
HR/Ncmsc
יוֹסֵ֔ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
of Joseph
He adds
Yosef
HNp
וּ/לְ/קָדְקֹ֖ד
𐤅/𐤋/𐤒𐤃𐤒𐤃
uleqadeqod
and on the crown of the head
and to the crown of
HC/R/Ncmsc
נְזִ֥יר
𐤍𐤆𐤉𐤓
nezir
of the prince
consecrated one of
HNcmsc
אֶחָֽי/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
echayv
among his brothers
his brothers
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּרְכֹ֣ת birekhot | The blessings | HNcfpc | H1293 |
| 2 | אָבִ֗י/ךָ avikha | of your father | HNcmsc/Sp2ms | H1 |
| 3 | גָּֽבְרוּ֙ gaveru | have prevailed | HVqp3cp | H1396 |
| 4 | עַל al | above | HR | H5921 |
| 5 | בִּרְכֹ֣ת birekhot-2 | the blessings | HNcfpc | H1293 |
| 6 | הוֹרַ֔/י horay | of my ancestors | HVqrmpc/Sp1cs | H2029 |
| 7 | עַֽד ad | to | HR | H5704 |
| 8 | תַּאֲוַ֖ת taavat | the utmost bound | HNcfsc | H8379 |
| 9 | גִּבְעֹ֣ת giveot | hills | HNcfpc | H1389 |
| 10 | עוֹלָ֑ם olam | of the everlasting | HNcmsa | H5769 |
| 11 | תִּֽהְיֶ֨ין֙ tiheyeyn | they shall be | HVqi3fp | H1961 |
| 12 | לְ/רֹ֣אשׁ lerosh | on the head | HR/Ncmsc | H7218 |
| 13 | יוֹסֵ֔ף yosef | of Joseph | HNp | H3130 |
| 14 | וּ/לְ/קָדְקֹ֖ד uleqadeqod | and on the crown of the head | HC/R/Ncmsc | H6936 |
| 15 | נְזִ֥יר nezir | of the prince | HNcmsc | H5139 |
| 16 | אֶחָֽי/ו echayv | among his brothers | HNcmpc/Sp3ms | H251 |