Genesis 49:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from God
from a mighty one
—
of your father
your father
—
and may he help you
he will help you
—
and by
and marked-object
—
Shaddai
Overpowering One
Shaday
and may he bless you
he will intensively bless you
—
with blessings
blessings of
—
of heaven
the lofty heights
—
from above
from upon
—
blessings
blessings of
—
of the deep
roaring deep
—
that lies beneath
crouching
—
beneath
under; in place of
—
blessings
blessings of
—
of the breasts
pair of breasts
—
and womb
and womb-compassion
—
Interlinear Text
מֵ/אֵ֨ל
𐤌/𐤀𐤋
meel
from God
from a mighty one
HR/Ncmsc
אָבִ֜י/ךָ
𐤀𐤁𐤉/𐤊
avikha
of your father
your father
HNcmsc/Sp2ms
וְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ
𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤓/𐤊
veyaezerekha
and may he help you
he will help you
HC/Vqi3ms/Sp2ms
וְ/אֵ֤ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and by
and marked-object
HC/R
שַׁדַּי֙
𐤔𐤃𐤉
shaday
Shaddai
Overpowering One
Shaday
HNp
וִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ
𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊/𐤊
vivarekhekha
and may he bless you
he will intensively bless you
HC/Vpi3ms/Sp2ms
בִּרְכֹ֤ת
𐤁𐤓𐤊𐤕
birekhot
with blessings
blessings of
HNcfpc
שָׁמַ֨יִם֙
𐤔𐤌𐤉𐤌
shamayim
of heaven
the lofty heights
HNcmpa
מֵ/עָ֔ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from above
from upon
HR/Ncmsa
בִּרְכֹ֥ת
𐤁𐤓𐤊𐤕
birekhot-2
blessings
blessings of
HNcfpc
תְּה֖וֹם
𐤕𐤄𐤅𐤌
tehom
of the deep
roaring deep
HNcbsa
רֹבֶ֣צֶת
𐤓𐤁𐤑𐤕
rovetset
that lies beneath
crouching
HVqrfsa
תָּ֑חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
beneath
under; in place of
HNcmsa
בִּרְכֹ֥ת
𐤁𐤓𐤊𐤕
birekhot-3
blessings
blessings of
HNcfpc
שָׁדַ֖יִם
𐤔𐤃𐤉𐤌
shadayim
of the breasts
pair of breasts
HNcmda
וָ/רָֽחַם
𐤅/𐤓𐤇𐤌
varacham
and womb
and womb-compassion
HC/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵ/אֵ֨ל meel | from God | HR/Ncmsc | H410 |
| 2 | אָבִ֜י/ךָ avikha | of your father | HNcmsc/Sp2ms | H1 |
| 3 | וְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ veyaezerekha | and may he help you | HC/Vqi3ms/Sp2ms | H5826 |
| 4 | וְ/אֵ֤ת veet | and by | HC/R | H854 |
| 5 | שַׁדַּי֙ shaday | Shaddai | HNp | H7706 |
| 6 | וִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ vivarekhekha | and may he bless you | HC/Vpi3ms/Sp2ms | H1288 |
| 7 | בִּרְכֹ֤ת birekhot | with blessings | HNcfpc | H1293 |
| 8 | שָׁמַ֨יִם֙ shamayim | of heaven | HNcmpa | H8064 |
| 9 | מֵ/עָ֔ל meal | from above | HR/Ncmsa | H5921 |
| 10 | בִּרְכֹ֥ת birekhot-2 | blessings | HNcfpc | H1293 |
| 11 | תְּה֖וֹם tehom | of the deep | HNcbsa | H8415 |
| 12 | רֹבֶ֣צֶת rovetset | that lies beneath | HVqrfsa | H7257 |
| 13 | תָּ֑חַת tachat | beneath | HNcmsa | H8478 |
| 14 | בִּרְכֹ֥ת birekhot-3 | blessings | HNcfpc | H1293 |
| 15 | שָׁדַ֖יִם shadayim | of the breasts | HNcmda | H7699 |
| 16 | וָ/רָֽחַם varacham | and womb | HC/Ncbsa | H7356 |