Genesis 49:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
shall be may he be — Dan He-has-judged Dan a serpent serpent — on upon — the way path of — a viper striking serpent — on upon — the path well-trodden path — the one biting the biting one — the heels of heels of — a horse horse — and falls and he fell — his rider his rider — backward rear —

Interlinear Text

יְהִי 𐤉𐤄𐤉 yehi shall be may he be HVqi3ms דָן֙ 𐤃𐤍 dan Dan He-has-judged Dan HNp נָחָ֣שׁ 𐤍𐤇𐤔 nachash a serpent serpent HNcmsa עֲלֵי 𐤏𐤋𐤉 aley on upon HR דֶ֔רֶךְ 𐤃𐤓𐤊 derekhe the way path of HNcbsa שְׁפִיפֹ֖ן 𐤔𐤐𐤉𐤐𐤍 shefifon a viper striking serpent HNcmsa עֲלֵי 𐤏𐤋𐤉 aley-2 on upon HR אֹ֑רַח 𐤀𐤓𐤇 orach the path well-trodden path HNcbsa הַ/נֹּשֵׁךְ֙ 𐤄/𐤍𐤔𐤊 hanoshekhe the one biting the biting one HTd/Vqrmsa עִקְּבֵי 𐤏𐤒𐤁𐤉 iqevey the heels of heels of HNcmpc ס֔וּס 𐤎𐤅𐤎 sus a horse horse HNcmsa וַ/יִּפֹּ֥ל 𐤅/𐤉𐤐𐤋 vayipol and falls and he fell HC/Vqw3ms רֹכְב֖/וֹ 𐤓𐤊𐤁/𐤅 rokhevo his rider his rider HVqrmsc/Sp3ms אָחֽוֹר 𐤀𐤇𐤅𐤓 achor backward rear HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְהִי yehi shall be HVqi3ms H1961
2 דָן֙ dan Dan HNp H1835
3 נָחָ֣שׁ nachash a serpent HNcmsa H5175
4 עֲלֵי aley on HR H5921
5 דֶ֔רֶךְ derekhe the way HNcbsa H1870
6 שְׁפִיפֹ֖ן shefifon a viper HNcmsa H8207
7 עֲלֵי aley-2 on HR H5921
8 אֹ֑רַח orach the path HNcbsa H734
9 הַ/נֹּשֵׁךְ֙ hanoshekhe the one biting HTd/Vqrmsa H5391
10 עִקְּבֵי iqevey the heels of HNcmpc H6119
11 ס֔וּס sus a horse HNcmsa H5483
12 וַ/יִּפֹּ֥ל vayipol and falls HC/Vqw3ms H5307
13 רֹכְב֖/וֹ rokhevo his rider HVqrmsc/Sp3ms H7392
14 אָחֽוֹר achor backward HNcmsa H268
← Verse 16 Verse 18 →