Genesis 49:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — shall depart he will turn aside — the scepter rod-branch — from Judah from Yah-is-praised from Yehudah and the ruler's staff inscribing one — from between from between — his feet his feet — until up to — that for/because — comes he comes — Shiloh Shiloh (Tranquility-Place) Shiloh to him Shiloh Shiloh and to him — — shall be the obedience gathering of — of the peoples assembled peoples —

Interlinear Text

לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn יָס֥וּר 𐤉𐤎𐤅𐤓 yasur shall depart he will turn aside HVqi3ms שֵׁ֨בֶט֙ 𐤔𐤁𐤈 shevet the scepter rod-branch HNcmsa מִֽ/יהוּדָ֔ה 𐤌/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 mihudah from Judah from Yah-is-praised from Yehudah HR/Np וּ/מְחֹקֵ֖ק 𐤅/𐤌𐤇𐤒𐤒 umechoqeq and the ruler's staff inscribing one HC/Vmrmsa מִ/בֵּ֣ין 𐤌/𐤁𐤉𐤍 mibeyn from between from between HR/R רַגְלָ֑י/ו 𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅 ragelayv his feet his feet HNcfdc/Sp3ms עַ֚ד 𐤏𐤃 ad until up to HR כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because HC יָבֹ֣א 𐤉𐤁𐤀 yavo comes he comes HVqi3ms שילה 𐤔𐤉𐤋𐤄 shylh Shiloh Shiloh (Tranquility-Place) Shiloh HNp שִׁיל֔וֹ 𐤔𐤉𐤋𐤅 shilo to him Shiloh Shiloh HNp וְ/ל֖/וֹ 𐤅/𐤋/𐤅 velo and to him HC/R/Sp3ms יִקְּהַ֥ת 𐤉𐤒𐤄𐤕 yiqehat shall be the obedience gathering of HNcfsc עַמִּֽים 𐤏𐤌𐤉𐤌 amim of the peoples assembled peoples HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹֽא lo not HTn H3808
2 יָס֥וּר yasur shall depart HVqi3ms H5493
3 שֵׁ֨בֶט֙ shevet the scepter HNcmsa H7626
4 מִֽ/יהוּדָ֔ה mihudah from Judah HR/Np H3063
5 וּ/מְחֹקֵ֖ק umechoqeq and the ruler's staff HC/Vmrmsa H2710
6 מִ/בֵּ֣ין mibeyn from between HR/R H996
7 רַגְלָ֑י/ו ragelayv his feet HNcfdc/Sp3ms H7272
8 עַ֚ד ad until HR H5704
9 כִּֽי ki that HC H3588
10 יָבֹ֣א yavo comes HVqi3ms H935
11 שילה shylh Shiloh HNp H7886
12 שִׁיל֔וֹ shilo to him HNp H7886
13 וְ/ל֖/וֹ velo and to him HC/R/Sp3ms
14 יִקְּהַ֥ת yiqehat shall be the obedience HNcfsc H3349
15 עַמִּֽים amim of the peoples HNcmpa H5971
← Verse 9 Verse 11 →