Genesis 49:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
called he called — Jacob Heel-Grasper Yaaqov to toward — his sons his sons — and said and he said — Gather yourselves gather yourselves — that I may tell and I will make known — you — — what object-marker — that that-which — shall befall he encounters — you you marked as object — in the in the end-of — last days the days —

Interlinear Text

וַ/יִּקְרָ֥א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera called he called HC/Vqw3ms יַעֲקֹ֖ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR בָּנָ֑י/ו 𐤁𐤍𐤉/𐤅 banayv Bene (Bemba) his sons his sons HNcmpc/Sp3ms וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms הֵאָֽסְפוּ֙ 𐤄𐤀𐤎𐤐𐤅 heasefu Gather yourselves gather yourselves HVNv2mp וְ/אַגִּ֣ידָה 𐤅/𐤀𐤂𐤉𐤃𐤄 veagidah that I may tell and I will make known HC/Vhi1cs לָ/כֶ֔ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem you HR/Sp2mp אֵ֛ת 𐤀𐤕 et what object-marker HTo אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr יִקְרָ֥א 𐤉𐤒𐤓𐤀 yiqera shall befall he encounters HVqi3ms אֶתְ/כֶ֖ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object HTo/Sp2mp בְּ/אַחֲרִ֥ית 𐤁/𐤀𐤇𐤓𐤉𐤕 beacharit in the in the end-of HR/Ncfsc הַ/יָּמִֽים 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌 hayamim last days the days HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקְרָ֥א vayiqera called HC/Vqw3ms H7121
2 יַעֲקֹ֖ב yaaqov Jacob HNp H3290
3 אֶל el to HR H413
4 בָּנָ֑י/ו banayv Bene (Bemba) his sons HNcmpc/Sp3ms H1121
5 וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
6 הֵאָֽסְפוּ֙ heasefu Gather yourselves HVNv2mp H622
7 וְ/אַגִּ֣ידָה veagidah that I may tell HC/Vhi1cs H5046
8 לָ/כֶ֔ם lakhem you HR/Sp2mp
9 אֵ֛ת et what HTo H853
10 אֲשֶׁר asher that HTr H834
11 יִקְרָ֥א yiqera shall befall HVqi3ms H7122
12 אֶתְ/כֶ֖ם etekhem you HTo/Sp2mp H853
13 בְּ/אַחֲרִ֥ית beacharit in the HR/Ncfsc H319
14 הַ/יָּמִֽים hayamim last days HTd/Ncmpa H3117
Verse 2 →