Genesis 48:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — Joseph He adds Yosef to toward — his father his father — My sons my sons — they are they — whom that-which — He has given he gave — to me — — God mighty ones — here in this one — And he said and he said — Take them Take them — please please — to me toward me — and I will bless them I will bless them —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms יוֹסֵף֙ 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אָבִ֔י/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv his father his father HNcmsc/Sp3ms בָּנַ֣/י 𐤁𐤍/𐤉 banay Bene (Bemba) My sons my sons HNcmpc/Sp1cs הֵ֔ם 𐤄𐤌 hem they are they HPp3mp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr נָֽתַן 𐤍𐤕𐤍 natan He has given he gave HVqp3ms לִ֥/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa בָּ/זֶ֑ה 𐤁/𐤆𐤄 bazeh here in this one HR/Pdxms וַ/יֹּאמַ֕ר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomar And he said and he said HC/Vqw3ms קָֽחֶ/ם 𐤒𐤇/𐤌 qachem Take them Take them HVqv2ms/Sp3mp נָ֥א 𐤍𐤀 na please please HTe אֵלַ֖/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs וַ/אֲבָרֲכֵֽ/ם 𐤅/𐤀𐤁𐤓𐤊/𐤌 vaavarakhem and I will bless them I will bless them HC/Vpi1cs/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 יוֹסֵף֙ yosef Joseph HNp H3130
3 אֶל el to HR H413
4 אָבִ֔י/ו aviv his father HNcmsc/Sp3ms H1
5 בָּנַ֣/י banay Bene (Bemba) My sons HNcmpc/Sp1cs H1121
6 הֵ֔ם hem they are HPp3mp H1992
7 אֲשֶׁר asher whom HTr H834
8 נָֽתַן natan He has given HVqp3ms H5414
9 לִ֥/י li to me HR/Sp1cs
10 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
11 בָּ/זֶ֑ה bazeh here HR/Pdxms H2088
12 וַ/יֹּאמַ֕ר vayomar And he said HC/Vqw3ms H559
13 קָֽחֶ/ם qachem Take them HVqv2ms/Sp3mp H3947
14 נָ֥א na please HTe H4994
15 אֵלַ֖/י elay to me HR/Sp1cs H413
16 וַ/אֲבָרֲכֵֽ/ם vaavarakhem and I will bless them HC/Vpi1cs/Sp3mp H1288
← Verse 8 Verse 10 →