Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But your offspring
your birth-lineage
—
that
that-which
—
you have fathered
you fathered
—
after them
behind them
—
shall be yours
—
—
they shall be
they will become
—
by
upon
—
the name
name-of
—
of their brothers
their brothers
—
shall be called
they will be called
—
in their inheritance
in their inherited allotment
—
Interlinear Text
וּ/מוֹלַדְתְּ/ךָ֛
𐤅/𐤌𐤅𐤋𐤃𐤕/𐤊
umoladetekha
But your offspring
your birth-lineage
HC/Ncfsc/Sp2ms
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
הוֹלַ֥דְתָּ
𐤄𐤅𐤋𐤃𐤕
holadeta
you have fathered
you fathered
HVhp2ms
אַחֲרֵי/הֶ֖ם
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄𐤌
achareyhem
after them
behind them
HR/Sp3mp
לְ/ךָ֣
𐤋/𐤊
lekha
shall be yours
HR/Sp2ms
יִהְי֑וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
they shall be
they will become
HVqi3mp
עַ֣ל
𐤏𐤋
al
by
upon
HR
שֵׁ֧ם
𐤔𐤌
shem
the name
name-of
HNcmsc
אֲחֵי/הֶ֛ם
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
acheyhem
of their brothers
their brothers
HNcmpc/Sp3mp
יִקָּרְא֖וּ
𐤉𐤒𐤓𐤀𐤅
yiqareu
shall be called
they will be called
HVNi3mp
בְּ/נַחֲלָתָֽ/ם
𐤁/𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤌
benachalatam
in their inheritance
in their inherited allotment
HR/Ncfsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מוֹלַדְתְּ/ךָ֛ umoladetekha | But your offspring | HC/Ncfsc/Sp2ms | H4138 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 3 | הוֹלַ֥דְתָּ holadeta | you have fathered | HVhp2ms | H3205 |
| 4 | אַחֲרֵי/הֶ֖ם achareyhem | after them | HR/Sp3mp | H310 |
| 5 | לְ/ךָ֣ lekha | shall be yours | HR/Sp2ms | |
| 6 | יִהְי֑וּ yiheyu | they shall be | HVqi3mp | H1961 |
| 7 | עַ֣ל al | by | HR | H5921 |
| 8 | שֵׁ֧ם shem | the name | HNcmsc | H8034 |
| 9 | אֲחֵי/הֶ֛ם acheyhem | of their brothers | HNcmpc/Sp3mp | H251 |
| 10 | יִקָּרְא֖וּ yiqareu | shall be called | HVNi3mp | H7121 |
| 11 | בְּ/נַחֲלָתָֽ/ם benachalatam | in their inheritance | HR/Ncfsc/Sp3mp | H5159 |