Genesis 48:22

← Verse 21
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And I and I — have given I gave — to you — — one portion shoulder of — one one — above upon — your brothers your brothers — which that-which — I took I have taken — from the hand of from hand of — the Amorite the Amorite the Emori with my sword with my sword — and with my bow and with my bow —

Interlinear Text

וַ/אֲנִ֞י 𐤅/𐤀𐤍𐤉 vaani Ine (Bemba) And I and I HC/Pp1cs נָתַ֧תִּֽי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati have given I gave HVqp1cs לְ/ךָ֛ 𐤋/𐤊 lekha to you HR/Sp2ms שְׁכֶ֥ם 𐤔𐤊𐤌 shekhem one portion shoulder of HNcmsa אַחַ֖ד 𐤀𐤇𐤃 achad Eka (Bemba) one one HAcmsa עַל 𐤏𐤋 al above upon HR אַחֶ֑י/ךָ 𐤀𐤇𐤉/𐤊 acheykha your brothers your brothers HNcmpc/Sp2ms אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr לָקַ֨חְתִּי֙ 𐤋𐤒𐤇𐤕𐤉 laqacheti I took I have taken HVqp1cs מִ/יַּ֣ד 𐤌/𐤉𐤃 miyad from the hand of from hand of HR/Ncbsc הָֽ/אֱמֹרִ֔י 𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉 haemori the Amorite the Amorite the Emori HTd/Ngmsa בְּ/חַרְבִּ֖/י 𐤁/𐤇𐤓𐤁/𐤉 becharebi with my sword with my sword HR/Ncfsc/Sp1cs וּ/בְ/קַשְׁתִּֽ/י 𐤅/𐤁/𐤒𐤔𐤕/𐤉 uveqasheti and with my bow and with my bow HC/R/Ncfsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/אֲנִ֞י vaani Ine (Bemba) And I HC/Pp1cs H589
2 נָתַ֧תִּֽי natati have given HVqp1cs H5414
3 לְ/ךָ֛ lekha to you HR/Sp2ms
4 שְׁכֶ֥ם shekhem one portion HNcmsa H7926
5 אַחַ֖ד achad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
6 עַל al above HR H5921
7 אַחֶ֑י/ךָ acheykha your brothers HNcmpc/Sp2ms H251
8 אֲשֶׁ֤ר asher which HTr H834
9 לָקַ֨חְתִּי֙ laqacheti I took HVqp1cs H3947
10 מִ/יַּ֣ד miyad from the hand of HR/Ncbsc H3027
11 הָֽ/אֱמֹרִ֔י haemori the Amorite HTd/Ngmsa H567
12 בְּ/חַרְבִּ֖/י becharebi with my sword HR/Ncfsc/Sp1cs H2719
13 וּ/בְ/קַשְׁתִּֽ/י uveqasheti and with my bow HC/R/Ncfsc/Sp1cs H7198
← Verse 21