Genesis 48:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he said and he said — Joseph He adds Yosef to toward — his father his father — not not — so thus — my father my father — for for/because — this one this one — the firstborn the firstborn son — put Place — your right hand your right hand — on upon — his head his head —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֧אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms יוֹסֵ֛ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אָבִ֖י/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv his father his father HNcmsc/Sp3ms לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn כֵ֣ן 𐤊𐤍 khen so thus HD אָבִ֑/י 𐤀𐤁/𐤉 avi my father my father HNcmsc/Sp1cs כִּי 𐤊𐤉 ki for for/because HC זֶ֣ה 𐤆𐤄 zeh this one this one HPdxms הַ/בְּכֹ֔ר 𐤄/𐤁𐤊𐤓 habekhor the firstborn the firstborn son HTd/Ncmsa שִׂ֥ים 𐤔𐤉𐤌 sim put Place HVqv2ms יְמִינְ/ךָ֖ 𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤊 yeminekha your right hand your right hand HNcfsc/Sp2ms עַל 𐤏𐤋 al on upon HR רֹאשֽׁ/וֹ 𐤓𐤀𐤔/𐤅 rosho his head his head HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֧אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
2 יוֹסֵ֛ף yosef Joseph HNp H3130
3 אֶל el to HR H413
4 אָבִ֖י/ו aviv his father HNcmsc/Sp3ms H1
5 לֹא lo not HTn H3808
6 כֵ֣ן khen so HD H3651
7 אָבִ֑/י avi my father HNcmsc/Sp1cs H1
8 כִּי ki for HC H3588
9 זֶ֣ה zeh this one HPdxms H2088
10 הַ/בְּכֹ֔ר habekhor the firstborn HTd/Ncmsa H1060
11 שִׂ֥ים sim put HVqv2ms H7760
12 יְמִינְ/ךָ֖ yeminekha your right hand HNcfsc/Sp2ms H3225
13 עַל al on HR H5921
14 רֹאשֽׁ/וֹ rosho his head HNcmsc/Sp3ms H7218
← Verse 17 Verse 19 →