Genesis 48:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he saw and he saw — Joseph He adds Yosef that for/because — he was placing he sets — his father his father — hand open hand — his right his right hand — upon upon — the head head — of Ephraim Double Fruitfulness Eferayim and it displeased and he was harmed — in his eyes in his eyes — and he grasped and he supported — the hand open hand — of his father his father — to remove to cause to turn aside — it her — from upon from upon — the head head — of Ephraim Double Fruitfulness Eferayim to upon — the head head — of Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh

Interlinear Text

וַ/יַּ֣רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare and he saw and he saw HC/Vqw3ms יוֹסֵ֗ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp כִּי 𐤊𐤉 ki that for/because HC יָשִׁ֨ית 𐤉𐤔𐤉𐤕 yashit he was placing he sets HVqi3ms אָבִ֧י/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv his father his father HNcmsc/Sp3ms יַד 𐤉𐤃 yad hand open hand HNcbsc יְמִינ֛/וֹ 𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤅 yemino his right his right hand HNcfsc/Sp3ms עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR רֹ֥אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh the head head HNcmsc אֶפְרַ֖יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim of Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp וַ/יֵּ֣רַע 𐤅/𐤉𐤓𐤏 vayera and it displeased and he was harmed HC/Vqw3ms בְּ/עֵינָ֑י/ו 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅 beeynayv in his eyes in his eyes HR/Ncbdc/Sp3ms וַ/יִּתְמֹ֣ךְ 𐤅/𐤉𐤕𐤌𐤊 vayitemokhe and he grasped and he supported HC/Vqw3ms יַד 𐤉𐤃 yad-2 the hand open hand HNcbsc אָבִ֗י/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv-2 of his father his father HNcmsc/Sp3ms לְ/הָסִ֥יר 𐤋/𐤄𐤎𐤉𐤓 lehasir to remove to cause to turn aside HR/Vhc אֹתָ֛/הּ 𐤀𐤕/𐤄 otah it her HTo/Sp3fs מֵ/עַ֥ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from upon from upon HR/R רֹאשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh-2 the head head HNcmsc אֶפְרַ֖יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim-2 of Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp עַל 𐤏𐤋 al-2 to upon HR רֹ֥אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh-3 the head head HNcmsc מְנַשֶּֽׁה 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh of Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֣רְא vayare and he saw HC/Vqw3ms H7200
2 יוֹסֵ֗ף yosef Joseph HNp H3130
3 כִּי ki that HC H3588
4 יָשִׁ֨ית yashit he was placing HVqi3ms H7896
5 אָבִ֧י/ו aviv his father HNcmsc/Sp3ms H1
6 יַד yad hand HNcbsc H3027
7 יְמִינ֛/וֹ yemino his right HNcfsc/Sp3ms H3225
8 עַל al upon HR H5921
9 רֹ֥אשׁ rosh the head HNcmsc H7218
10 אֶפְרַ֖יִם eferayim of Ephraim HNp H669
11 וַ/יֵּ֣רַע vayera and it displeased HC/Vqw3ms H7489
12 בְּ/עֵינָ֑י/ו beeynayv in his eyes HR/Ncbdc/Sp3ms H5869
13 וַ/יִּתְמֹ֣ךְ vayitemokhe and he grasped HC/Vqw3ms H8551
14 יַד yad-2 the hand HNcbsc H3027
15 אָבִ֗י/ו aviv-2 of his father HNcmsc/Sp3ms H1
16 לְ/הָסִ֥יר lehasir to remove HR/Vhc H5493
17 אֹתָ֛/הּ otah it HTo/Sp3fs H853
18 מֵ/עַ֥ל meal from upon HR/R H5921
19 רֹאשׁ rosh-2 the head HNcmsc H7218
20 אֶפְרַ֖יִם eferayim-2 of Ephraim HNp H669
21 עַל al-2 to HR H5921
22 רֹ֥אשׁ rosh-3 the head HNcmsc H7218
23 מְנַשֶּֽׁה menasheh of Manasseh HNp H4519
← Verse 16 Verse 18 →