Genesis 48:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he brought out and he caused to go out — Joseph He adds Yosef them them — from beside from with — his knees his knees — and he bowed down and he bowed himself down — to his face to his nostrils — to the ground earthward —

Interlinear Text

וַ/יּוֹצֵ֥א 𐤅/𐤉𐤅𐤑𐤀 vayotse and he brought out and he caused to go out HC/Vhw3ms יוֹסֵ֛ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp אֹתָ֖/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp מֵ/עִ֣ם 𐤌/𐤏𐤌 meim from beside from with HR/R בִּרְכָּ֑י/ו 𐤁𐤓𐤊𐤉/𐤅 birekayv his knees his knees HNcfdc/Sp3ms וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅 vayishetachu and he bowed down and he bowed himself down HC/Vtw3ms לְ/אַפָּ֖י/ו 𐤋/𐤀𐤐𐤉/𐤅 leapayv to his face to his nostrils HR/Ncmdc/Sp3ms אָֽרְצָ/ה 𐤀𐤓𐤑/𐤄 aretsah to the ground earthward HNcbsa/Sd

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יּוֹצֵ֥א vayotse and he brought out HC/Vhw3ms H3318
2 יוֹסֵ֛ף yosef Joseph HNp H3130
3 אֹתָ֖/ם otam them HTo/Sp3mp H853
4 מֵ/עִ֣ם meim from beside HR/R H5973
5 בִּרְכָּ֑י/ו birekayv his knees HNcfdc/Sp3ms H1290
6 וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ vayishetachu and he bowed down HC/Vtw3ms H7812
7 לְ/אַפָּ֖י/ו leapayv to his face HR/Ncmdc/Sp3ms H639
8 אָֽרְצָ/ה aretsah to the ground HNcbsa/Sd H776
← Verse 11 Verse 13 →