Genesis 48:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said — Israel El-Contends Yiserael to toward — Joseph He adds Yosef to see to see — your face your face — not not — I had thought I interceded — and behold and look! — has shown he caused to see — me me (object‑marked) — God mighty ones — also also — — object-marker — your offspring your seed —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said HC/Vqw3ms יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יוֹסֵ֔ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp רְאֹ֥ה 𐤓𐤀𐤄 reoh to see to see HVqc פָנֶ֖י/ךָ 𐤐𐤍𐤉/𐤊 faneykha your face your face HNcbpc/Sp2ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn פִלָּ֑לְתִּי 𐤐𐤋𐤋𐤕𐤉 filaleti I had thought I interceded HVpp1cs וְ/הִנֵּ֨ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm הֶרְאָ֥ה 𐤄𐤓𐤀𐤄 hereah has shown he caused to see HVhp3ms אֹתִ֛/י 𐤀𐤕/𐤉 oti me me (object‑marked) HTo/Sp1cs אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa גַּ֥ם 𐤂𐤌 gam also also HTa אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo זַרְעֶֽ/ךָ 𐤆𐤓𐤏/𐤊 zareekha your offspring your seed HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 יִשְׂרָאֵל֙ yiserael Israel HNp H3478
3 אֶל el to HR H413
4 יוֹסֵ֔ף yosef Joseph HNp H3130
5 רְאֹ֥ה reoh to see HVqc H7200
6 פָנֶ֖י/ךָ faneykha your face HNcbpc/Sp2ms H6440
7 לֹ֣א lo not HTn H3808
8 פִלָּ֑לְתִּי filaleti I had thought HVpp1cs H6419
9 וְ/הִנֵּ֨ה vehineh and behold HC/Tm H2009
10 הֶרְאָ֥ה hereah has shown HVhp3ms H7200
11 אֹתִ֛/י oti me HTo/Sp1cs H853
12 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
13 גַּ֥ם gam also HTa H1571
14 אֶת et HTo H853
15 זַרְעֶֽ/ךָ zareekha your offspring HNcmsc/Sp2ms H2233
← Verse 10 Verse 12 →