Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then brought
and he brought in
—
Joseph
He adds
Yosef
(direct object marker)
object-marker
—
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
his father
his father
—
and presented him
and he caused him to stand
—
before
to the face of
—
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
and blessed
and he bestowed blessing
—
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
(direct object marker)
object-marker
—
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
Interlinear Text
וַ/יָּבֵ֤א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayave
Then brought
and he brought in
HC/Vhw3ms
יוֹסֵף֙
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
HTo
יַֽעֲקֹ֣ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
אָבִ֔י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יַּֽעֲמִדֵ֖/הוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃/𐤄𐤅
vayaamidehu
and presented him
and he caused him to stand
HC/Vhw3ms/Sp3ms
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
פַרְעֹ֑ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
fareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
וַ/יְבָ֥רֶךְ
𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊
vayevarekhe
and blessed
and he bestowed blessing
HC/Vpw3ms
יַעֲקֹ֖ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov-2
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(direct object marker)
object-marker
HTo
פַּרְעֹֽה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֵ֤א vayave | Then brought | HC/Vhw3ms | H935 |
| 2 | יוֹסֵף֙ yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 3 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 4 | יַֽעֲקֹ֣ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 5 | אָבִ֔י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 6 | וַ/יַּֽעֲמִדֵ֖/הוּ vayaamidehu | and presented him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H5975 |
| 7 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 8 | פַרְעֹ֑ה fareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 9 | וַ/יְבָ֥רֶךְ vayevarekhe | and blessed | HC/Vpw3ms | H1288 |
| 10 | יַעֲקֹ֖ב yaaqov-2 | Jacob | HNp | H3290 |
| 11 | אֶת et-2 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 12 | פַּרְעֹֽה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |