Genesis 47:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Pharaoh said and he said — Pharaoh Pharaoh Pareoh to toward — Joseph He adds Yosef saying to say — your father your father — and your brothers and your brothers — have come they came — to you toward you —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And Pharaoh said and he said HC/Vqw3ms פַּרְעֹ֔ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יוֹסֵ֖ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc אָבִ֥י/ךָ 𐤀𐤁𐤉/𐤊 avikha your father your father HNcmsc/Sp2ms וְ/אַחֶ֖י/ךָ 𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤊 veacheykha and your brothers and your brothers HC/Ncmpc/Sp2ms בָּ֥אוּ 𐤁𐤀𐤅 bau have come they came HVqp3cp אֵלֶֽי/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you toward you HR/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer And Pharaoh said HC/Vqw3ms H559
2 פַּרְעֹ֔ה pareoh Pharaoh HNp H6547
3 אֶל el to HR H413
4 יוֹסֵ֖ף yosef Joseph HNp H3130
5 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
6 אָבִ֥י/ךָ avikha your father HNcmsc/Sp2ms H1
7 וְ/אַחֶ֖י/ךָ veacheykha and your brothers HC/Ncmpc/Sp2ms H251
8 בָּ֥אוּ bau have come HVqp3cp H935
9 אֵלֶֽי/ךָ eleykha to you HR/Sp2ms H413
← Verse 4 Verse 6 →