Genesis 47:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — Pharaoh Pharaoh Pareoh to toward — his brothers his brothers — What what? — is your occupation your deeds — And they said and they said — to toward — Pharaoh Pharaoh Pareoh shepherds shepherding one of — of sheep small livestock flock — your servants your servants — both also — we we ourselves — and also — our fathers our fathers —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֧אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms פַּרְעֹ֛ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אֶחָ֖י/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 echayv his brothers his brothers HNcmpc/Sp3ms מַה 𐤌𐤄 mah What what? HTi מַּעֲשֵׂי/כֶ֑ם 𐤌𐤏𐤔𐤉/𐤊𐤌 maaseykhem is your occupation your deeds HNcmpc/Sp2mp וַ/יֹּאמְר֣וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru And they said and they said HC/Vqw3mp אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR פַּרְעֹ֗ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh-2 Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp רֹעֵ֥ה 𐤓𐤏𐤄 roeh shepherds shepherding one of HVqrmsc צֹאן֙ 𐤑𐤀𐤍 tson of sheep small livestock flock HNcbsa עֲבָדֶ֔י/ךָ 𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊 avadeykha your servants your servants HNcmpc/Sp2ms גַּם 𐤂𐤌 gam both also HTa אֲנַ֖חְנוּ 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 anachenu we we ourselves HPp1cp גַּם 𐤂𐤌 gam-2 and also HTa אֲבוֹתֵֽי/נוּ 𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅 avoteynu our fathers our fathers HNcmpc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֧אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 פַּרְעֹ֛ה pareoh Pharaoh HNp H6547
3 אֶל el to HR H413
4 אֶחָ֖י/ו echayv his brothers HNcmpc/Sp3ms H251
5 מַה mah What HTi H4100
6 מַּעֲשֵׂי/כֶ֑ם maaseykhem is your occupation HNcmpc/Sp2mp H4639
7 וַ/יֹּאמְר֣וּ vayomeru And they said HC/Vqw3mp H559
8 אֶל el-2 to HR H413
9 פַּרְעֹ֗ה pareoh-2 Pharaoh HNp H6547
10 רֹעֵ֥ה roeh shepherds HVqrmsc H7462
11 צֹאן֙ tson of sheep HNcbsa H6629
12 עֲבָדֶ֔י/ךָ avadeykha your servants HNcmpc/Sp2ms H5650
13 גַּם gam both HTa H1571
14 אֲנַ֖חְנוּ anachenu we HPp1cp H587
15 גַּם gam-2 and HTa H1571
16 אֲבוֹתֵֽי/נוּ avoteynu our fathers HNcmpc/Sp1cp H1
← Verse 2 Verse 4 →