Genesis 47:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he set
and he placed
and he set
it
her
[·]
Joseph
He adds
Yosef
as a statute
for a prescribed statute
for a prescribed statute
until
up to
until
the day
the day
the day
this
this one
this
over
upon
over
land of
soil of
land of
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
for Pharaoh
to Pharaoh
to Pareoh
for a fifth
to a fifth-part
for a fifth-part
only
only
only
land of
soil of
land of
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
alone
to their apartness
to their apartness
not
not
not
it was
she became
it was
Pharaoh's
to Pharaoh
to Pareoh
Interlinear Text
וַ/יָּ֣שֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem
And he set
and he placed
and he set
HC/Vqw3ms
אֹתָ֣/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah
it
her
[·]
HTo/Sp3fs
יוֹסֵ֡ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
לְ/חֹק֩
𐤋/𐤇𐤒
lechoq
as a statute
for a prescribed statute
for a prescribed statute
HR/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
הַ/יּ֨וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֜ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
אַדְמַ֥ת
𐤀𐤃𐤌𐤕
ademat
land of
soil of
land of
HNcfsc
מִצְרַ֛יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
לְ/פַרְעֹ֖ה
𐤋/𐤐𐤓𐤏𐤄
lefareoh
for Pharaoh
to Pharaoh
to Pareoh
HR/Np
לַ/חֹ֑מֶשׁ
𐤋/𐤇𐤌𐤔
lachomesh
for a fifth
to a fifth-part
for a fifth-part
HRd/Ncmsa
רַ֞ק
𐤓𐤒
raq
only
only
only
HTa
אַדְמַ֤ת
𐤀𐤃𐤌𐤕
ademat-2
land of
soil of
land of
HNcfsc
הַ/כֹּֽהֲנִים֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
לְ/בַדָּ֔/ם
𐤋/𐤁𐤃/𐤌
levadam
alone
to their apartness
to their apartness
HR/Ncmsc/Sp3mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הָיְתָ֖ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
it was
she became
it was
HVqp3fs
לְ/פַרְעֹֽה
𐤋/𐤐𐤓𐤏𐤄
lefareoh-2
Pharaoh's
to Pharaoh
to Pareoh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣שֶׂם vayasem | And he set | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 2 | אֹתָ֣/הּ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 3 | יוֹסֵ֡ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 4 | לְ/חֹק֩ lechoq | as a statute | HR/Ncmsa | H2706 |
| 5 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 6 | הַ/יּ֨וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 7 | הַ/זֶּ֜ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 8 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 9 | אַדְמַ֥ת ademat | land of | HNcfsc | H127 |
| 10 | מִצְרַ֛יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 11 | לְ/פַרְעֹ֖ה lefareoh | for Pharaoh | HR/Np | H6547 |
| 12 | לַ/חֹ֑מֶשׁ lachomesh | for a fifth | HRd/Ncmsa | H2569 |
| 13 | רַ֞ק raq | only | HTa | H7535 |
| 14 | אַדְמַ֤ת ademat-2 | land of | HNcfsc | H127 |
| 15 | הַ/כֹּֽהֲנִים֙ hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 16 | לְ/בַדָּ֔/ם levadam | alone | HR/Ncmsc/Sp3mp | H905 |
| 17 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 18 | הָיְתָ֖ה hayetah | it was | HVqp3fs | H1961 |
| 19 | לְ/פַרְעֹֽה lefareoh-2 | Pharaoh's | HR/Np | H6547 |