Genesis 47:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And they said and they said — You have saved our lives you caused us to live — let us find was found — favor favor — in the eyes of in the eyes of — my lord my lord — and we will be and we became — servants male servants — to Pharaoh to Pharaoh to Pareoh

Interlinear Text

וַ/יֹּאמְר֖וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru And they said and they said HC/Vqw3mp הֶחֱיִתָ֑/נוּ 𐤄𐤇𐤉𐤕/𐤍𐤅 hecheyitanu You have saved our lives you caused us to live HVhp2ms/Sp1cp נִמְצָא 𐤍𐤌𐤑𐤀 nimetsa let us find was found HVqi1cp חֵן֙ 𐤇𐤍 chen favor favor HNcmsa בְּ/עֵינֵ֣י 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉 beeyney in the eyes of in the eyes of HR/Ncbdc אֲדֹנִ֔/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni my lord my lord HNcmsc/Sp1cs וְ/הָיִ֥ינוּ 𐤅/𐤄𐤉𐤉𐤍𐤅 vehayinu and we will be and we became HC/Vqq1cp עֲבָדִ֖ים 𐤏𐤁𐤃𐤉𐤌 avadim servants male servants HNcmpa לְ/פַרְעֹֽה 𐤋/𐤐𐤓𐤏𐤄 lefareoh to Pharaoh to Pharaoh to Pareoh HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּאמְר֖וּ vayomeru And they said HC/Vqw3mp H559
2 הֶחֱיִתָ֑/נוּ hecheyitanu You have saved our lives HVhp2ms/Sp1cp H2421
3 נִמְצָא nimetsa let us find HVqi1cp H4672
4 חֵן֙ chen favor HNcmsa H2580
5 בְּ/עֵינֵ֣י beeyney in the eyes of HR/Ncbdc H5869
6 אֲדֹנִ֔/י adoni my lord HNcmsc/Sp1cs H113
7 וְ/הָיִ֥ינוּ vehayinu and we will be HC/Vqq1cp H1961
8 עֲבָדִ֖ים avadim servants HNcmpa H5650
9 לְ/פַרְעֹֽה lefareoh to Pharaoh HR/Np H6547
← Verse 24 Verse 26 →