Genesis 47:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
only
only
—
the land of
soil of
—
the priests
the officiating-priests
—
not
not
—
he bought
he acquired
—
for
for/because
—
an allotment
prescribed statute
—
for the priests
to the priestly officiants
—
from
from beside
—
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
and they ate
and they consumed
—
their
object-marker
—
allotment
their prescribed statute
—
that
that-which
—
he gave
he gave
—
to them
—
—
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
therefore
upon
—
thus
thus
—
not
not
—
they sold
they sold
—
their
object-marker
—
land
their cultivated ground
—
Interlinear Text
רַ֛ק
𐤓𐤒
raq
only
only
HTa
אַדְמַ֥ת
𐤀𐤃𐤌𐤕
ademat
the land of
soil of
HNcfsc
הַ/כֹּהֲנִ֖ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
קָנָ֑ה
𐤒𐤍𐤄
qanah
he bought
he acquired
HVqp3ms
כִּי֩
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
חֹ֨ק
𐤇𐤒
choq
an allotment
prescribed statute
HNcmsa
לַ/כֹּהֲנִ֜ים
𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
lakohanim
for the priests
to the priestly officiants
HRd/Ncmpa
מֵ/אֵ֣ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
פַּרְעֹ֗ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
וְ/אָֽכְל֤וּ
𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤅
veakhelu
and they ate
and they consumed
HC/Vqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
their
object-marker
HTo
חֻקָּ/ם֙
𐤇𐤒/𐤌
chuqam
allotment
their prescribed statute
HNcmsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
נָתַ֤ן
𐤍𐤕𐤍
natan
he gave
he gave
HVqp3ms
לָ/הֶם֙
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
פַּרְעֹ֔ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh-2
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
therefore
upon
HR
כֵּ֕ן
𐤊𐤍
ken
thus
thus
HTm
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
מָכְר֖וּ
𐤌𐤊𐤓𐤅
makheru
they sold
they sold
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
their
object-marker
HTo
אַדְמָתָֽ/ם
𐤀𐤃𐤌𐤕/𐤌
adematam
land
their cultivated ground
HNcfsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רַ֛ק raq | only | HTa | H7535 |
| 2 | אַדְמַ֥ת ademat | the land of | HNcfsc | H127 |
| 3 | הַ/כֹּהֲנִ֖ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 4 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | קָנָ֑ה qanah | he bought | HVqp3ms | H7069 |
| 6 | כִּי֩ ki | for | HC | H3588 |
| 7 | חֹ֨ק choq | an allotment | HNcmsa | H2706 |
| 8 | לַ/כֹּהֲנִ֜ים lakohanim | for the priests | HRd/Ncmpa | H3548 |
| 9 | מֵ/אֵ֣ת meet | from | HR/R | H854 |
| 10 | פַּרְעֹ֗ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 11 | וְ/אָֽכְל֤וּ veakhelu | and they ate | HC/Vqp3cp | H398 |
| 12 | אֶת et | their | HTo | H853 |
| 13 | חֻקָּ/ם֙ chuqam | allotment | HNcmsc/Sp3mp | H2706 |
| 14 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 15 | נָתַ֤ן natan | he gave | HVqp3ms | H5414 |
| 16 | לָ/הֶם֙ lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 17 | פַּרְעֹ֔ה pareoh-2 | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 18 | עַל al | therefore | HR | H5921 |
| 19 | כֵּ֕ן ken | thus | HTm | H3651 |
| 20 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 21 | מָכְר֖וּ makheru | they sold | HVqp3cp | H4376 |
| 22 | אֶת et-2 | their | HTo | H853 |
| 23 | אַדְמָתָֽ/ם adematam | land | HNcfsc/Sp3mp | H127 |