Genesis 47:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and as for
and object-marker
—
the people
the gathered people
—
he removed/transferred
he caused to cross over
—
them
him
—
to the cities
to settlements
—
from one end
from the extremity of
—
of the border
boundary of
—
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and to
and up to
—
the other end of it
its extremity
—
Interlinear Text
וְ/אֶ֨ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and as for
and object-marker
HC/To
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הֶעֱבִ֥יר
𐤄𐤏𐤁𐤉𐤓
heevir
he removed/transferred
he caused to cross over
HVhp3ms
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
them
him
HTo/Sp3ms
לֶ/עָרִ֑ים
𐤋/𐤏𐤓𐤉𐤌
learim
to the cities
to settlements
HRd/Ncfpa
מִ/קְצֵ֥ה
𐤌/𐤒𐤑𐤄
miqetseh
from one end
from the extremity of
HR/Ncbsc
גְבוּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
of the border
boundary of
HNcmsc
מִצְרַ֖יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and to
and up to
HC/R
קָצֵֽ/הוּ
𐤒𐤑/𐤄𐤅
qatsehu
the other end of it
its extremity
HNcbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶ֨ת veet | and as for | HC/To | H853 |
| 2 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | הֶעֱבִ֥יר heevir | he removed/transferred | HVhp3ms | H5674 |
| 4 | אֹת֖/וֹ oto | them | HTo/Sp3ms | H853 |
| 5 | לֶ/עָרִ֑ים learim | to the cities | HRd/Ncfpa | H5892 |
| 6 | מִ/קְצֵ֥ה miqetseh | from one end | HR/Ncbsc | H7097 |
| 7 | גְבוּל gevul | of the border | HNcmsc | H1366 |
| 8 | מִצְרַ֖יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 9 | וְ/עַד vead | and to | HC/R | H5704 |
| 10 | קָצֵֽ/הוּ qatsehu | the other end of it | HNcbsc/Sp3ms | H7097 |