Genesis 47:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and bread bread — there was no there is not — in all in the whole of — the land the earth — for for/because — was heavy weighty — the famine the famine — very with great force — and it languished and she burned — land land — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim and land land-of — of Canaan Kena'an Kenaan because of from the presence of — the famine the famine —

Interlinear Text

וְ/לֶ֤חֶם 𐤅/𐤋𐤇𐤌 velechem and bread bread HC/Ncbsa אֵין֙ 𐤀𐤉𐤍 eyn there was no there is not HTn בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal in all in the whole of HR/Ncmsc הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC כָבֵ֥ד 𐤊𐤁𐤃 khaved was heavy weighty HAamsa הָ/רָעָ֖ב 𐤄/𐤓𐤏𐤁 haraav the famine the famine HTd/Ncmsa מְאֹ֑ד 𐤌𐤀𐤃 meod very with great force HD וַ/תֵּ֜לַהּ 𐤅/𐤕𐤋𐤄 vatelah and it languished and she burned HC/Vqw3fs אֶ֤רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land land HNcbsc מִצְרַ֨יִם֙ 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp וְ/אֶ֣רֶץ 𐤅/𐤀𐤓𐤑 veerets and land land-of HC/Ncbsc כְּנַ֔עַן 𐤊𐤍𐤏𐤍 kenaan of Canaan Kena'an Kenaan HNp מִ/פְּנֵ֖י 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney because of from the presence of HR/Ncbpc הָ/רָעָֽב 𐤄/𐤓𐤏𐤁 haraav-2 the famine the famine HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֶ֤חֶם velechem and bread HC/Ncbsa H3899
2 אֵין֙ eyn there was no HTn H369
3 בְּ/כָל bekhal in all HR/Ncmsc H3605
4 הָ/אָ֔רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
5 כִּֽי ki for HC H3588
6 כָבֵ֥ד khaved was heavy HAamsa H3515
7 הָ/רָעָ֖ב haraav the famine HTd/Ncmsa H7458
8 מְאֹ֑ד meod very HD H3966
9 וַ/תֵּ֜לַהּ vatelah and it languished HC/Vqw3fs H3856
10 אֶ֤רֶץ erets land HNcbsc H776
11 מִצְרַ֨יִם֙ mitserayim of Egypt HNp H4714
12 וְ/אֶ֣רֶץ veerets and land HC/Ncbsc H776
13 כְּנַ֔עַן kenaan of Canaan HNp H3667
14 מִ/פְּנֵ֖י mipeney because of HR/Ncbpc H6440
15 הָ/רָעָֽב haraav-2 the famine HTd/Ncmsa H7458
← Verse 12 Verse 14 →