Genesis 47:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Joseph nourished
and he sustained
and he sustained
Joseph
He adds
Yosef
(direct object marker)
object-marker
[·]
his father
his father
his father
and
and object-marker
[·]
his brothers
his brothers
his brothers
and
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
household
house-of
household of
of his father
his father
his father
with bread
bread
bread
according to the mouth of
according to the mouth of
to the mouth of
the little ones
the toddling little ones
the toddling little children
Interlinear Text
וַ/יְכַלְכֵּ֤ל
𐤅/𐤉𐤊𐤋𐤊𐤋
vayekhalekel
And Joseph nourished
and he sustained
and he sustained
HC/Vlw3ms
יוֹסֵף֙
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
אָבִ֣י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
אֶחָ֔י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
echayv
his brothers
his brothers
his brothers
HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
household
house-of
household of
HNcmsc
אָבִ֑י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv-2
of his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
לֶ֖חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
with bread
bread
bread
HNcbsa
לְ/פִ֥י
𐤋/𐤐𐤉
lefi
according to the mouth of
according to the mouth of
to the mouth of
HR/Ncmsc
הַ/טָּֽף
𐤄/𐤈𐤐
hataf
the little ones
the toddling little ones
the toddling little children
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְכַלְכֵּ֤ל vayekhalekel | And Joseph nourished | HC/Vlw3ms | H3557 |
| 2 | יוֹסֵף֙ yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 3 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 4 | אָבִ֣י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 5 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 6 | אֶחָ֔י/ו echayv | his brothers | HNcmpc/Sp3ms | H251 |
| 7 | וְ/אֵ֖ת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | בֵּ֣ית beyt | household | HNcmsc | H1004 |
| 10 | אָבִ֑י/ו aviv-2 | of his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 11 | לֶ֖חֶם lechem | with bread | HNcbsa | H3899 |
| 12 | לְ/פִ֥י lefi | according to the mouth of | HR/Ncmsc | H6310 |
| 13 | הַ/טָּֽף hataf | the little ones | HTd/Ncmsa | H2945 |