Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they took
and they took
—
their
object-marker
—
cattle
their acquired livestock
—
and
and object-marker
—
goods
their acquired goods
—
which
that-which
—
they had acquired
they acquired
—
in the land
in land
—
of Canaan
Kena'an
Kenaan
and came
they came
—
to Egypt
toward Mitsrayim
from Mitserayim
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
and all
and whole of
—
his offspring
his seed
—
with him
with him
—
Interlinear Text
וַ/יִּקְח֣וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤇𐤅
vayiqechu
they took
and they took
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
their
object-marker
HTo
מִקְנֵי/הֶ֗ם
𐤌𐤒𐤍𐤉/𐤄𐤌
miqeneyhem
cattle
their acquired livestock
HNcmsc/Sp3mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
רְכוּשָׁ/ם֙
𐤓𐤊𐤅𐤔/𐤌
rekhusham
goods
their acquired goods
HNcmsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
רָֽכְשׁוּ֙
𐤓𐤊𐤔𐤅
rakheshu
they had acquired
they acquired
HVqp3cp
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in land
HR/Ncbsc
כְּנַ֔עַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
kenaan
of Canaan
Kena'an
Kenaan
HNp
וַ/יָּבֹ֖אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and came
they came
HC/Vqw3mp
מִצְרָ֑יְמָ/ה
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌/𐤄
mitserayemah
to Egypt
toward Mitsrayim
from Mitserayim
HNp/Sd
יַעֲקֹ֖ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
זַרְע֥/וֹ
𐤆𐤓𐤏/𐤅
zareo
his offspring
his seed
HNcmsc/Sp3ms
אִתּֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְח֣וּ vayiqechu | they took | HC/Vqw3mp | H3947 |
| 2 | אֶת et | their | HTo | H853 |
| 3 | מִקְנֵי/הֶ֗ם miqeneyhem | cattle | HNcmsc/Sp3mp | H4735 |
| 4 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 5 | רְכוּשָׁ/ם֙ rekhusham | goods | HNcmsc/Sp3mp | H7399 |
| 6 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | רָֽכְשׁוּ֙ rakheshu | they had acquired | HVqp3cp | H7408 |
| 8 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 9 | כְּנַ֔עַן kenaan | of Canaan | HNp | H3667 |
| 10 | וַ/יָּבֹ֖אוּ vayavou | and came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 11 | מִצְרָ֑יְמָ/ה mitserayemah | to Egypt | HNp/Sd | H4714 |
| 12 | יַעֲקֹ֖ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 13 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 14 | זַרְע֥/וֹ zareo | his offspring | HNcmsc/Sp3ms | H2233 |
| 15 | אִתּֽ/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |