Genesis 46:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and object-marker
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
he sent
to send off
—
before him
before his face
—
to
toward
—
Joseph
He adds
Yosef
to point out / to direct
to instruct
—
before him
before his face
—
Goshen
Goshen-ward
Goshen
and they came
they came
—
into the land
earthward
—
of Goshen
Goshen
Goshen
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
יְהוּדָ֞ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
שָׁלַ֤ח
𐤔𐤋𐤇
shalach
he sent
to send off
HVqp3ms
לְ/פָנָי/ו֙
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv
before him
before his face
HR/Ncbpc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
יוֹסֵ֔ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
לְ/הוֹרֹ֥ת
𐤋/𐤄𐤅𐤓𐤕
lehorot
to point out / to direct
to instruct
HR/Vhc
לְ/פָנָ֖י/ו
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv-2
before him
before his face
HR/Ncbpc/Sp3ms
גֹּ֑שְׁנָ/ה
𐤂𐤔𐤍/𐤄
goshenah
Goshen
Goshen-ward
Goshen
HNp/Sd
וַ/יָּבֹ֖אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
HC/Vqw3mp
אַ֥רְצָ/ה
𐤀𐤓𐤑/𐤄
aretsah
into the land
earthward
HNcbsc/Sd
גֹּֽשֶׁן
𐤂𐤔𐤍
goshen
of Goshen
Goshen
Goshen
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 2 | יְהוּדָ֞ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 3 | שָׁלַ֤ח shalach | he sent | HVqp3ms | H7971 |
| 4 | לְ/פָנָי/ו֙ lefanayv | before him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | יוֹסֵ֔ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 7 | לְ/הוֹרֹ֥ת lehorot | to point out / to direct | HR/Vhc | H3384 |
| 8 | לְ/פָנָ֖י/ו lefanayv-2 | before him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |
| 9 | גֹּ֑שְׁנָ/ה goshenah | Goshen | HNp/Sd | H1657 |
| 10 | וַ/יָּבֹ֖אוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 11 | אַ֥רְצָ/ה aretsah | into the land | HNcbsc/Sd | H776 |
| 12 | גֹּֽשֶׁן goshen | of Goshen | HNp | H1657 |