Genesis 46:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
these
these ones
—
sons of
sons of
—
Leah
Weary One
Leah
whom
that-which
—
she bore
she bore offspring
—
to Jacob
to Heel-Grasper
to Yaaqov
in Paddan
in the Paddan plateau
in Padan
Aram
Aram highland
Padan
together with
and object-marker
—
Dinah
Vindicated-woman
Dinah
his daughter
his daughter
—
all
entirety of
—
souls
breathing being
—
his sons
his sons
—
and his daughters
and his daughters
—
thirty
thirty
—
and three
and three
—
Interlinear Text
אֵ֣לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
HPdxcp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
לֵאָ֗ה
𐤋𐤀𐤄
leah
Leah
Weary One
Leah
HNp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
HTr
יָֽלְדָ֤ה
𐤉𐤋𐤃𐤄
yaledah
she bore
she bore offspring
HVqp3fs
לְ/יַעֲקֹב֙
𐤋/𐤉𐤏𐤒𐤁
leyaaqov
to Jacob
to Heel-Grasper
to Yaaqov
HR/Np
בְּ/פַדַּ֣ן
𐤁/𐤐𐤃𐤍
befadan
in Paddan
in the Paddan plateau
in Padan
HR/Np
אֲרָ֔ם
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Aram highland
Padan
HNp
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
together with
and object-marker
HC/To
דִּינָ֣ה
𐤃𐤉𐤍𐤄
dinah
Dinah
Vindicated-woman
Dinah
HNp
בִתּ֑/וֹ
𐤁𐤕/𐤅
vito
his daughter
his daughter
HNcfsc/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
נֶ֧פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nefesh
souls
breathing being
HNcbsc
בָּנָ֛י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
וּ/בְנוֹתָ֖י/ו
𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤅
uvenotayv
and his daughters
and his daughters
HC/Ncfpc/Sp3ms
שְׁלֹשִׁ֥ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
HAcbpa
וְ/שָׁלֹֽשׁ
𐤅/𐤔𐤋𐤔
veshalosh
and three
and three
HC/Acfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 2 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | לֵאָ֗ה leah | Leah | HNp | H3812 |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר asher | whom | HTr | H834 |
| 5 | יָֽלְדָ֤ה yaledah | she bore | HVqp3fs | H3205 |
| 6 | לְ/יַעֲקֹב֙ leyaaqov | to Jacob | HR/Np | H3290 |
| 7 | בְּ/פַדַּ֣ן befadan | in Paddan | HR/Np | H6307 |
| 8 | אֲרָ֔ם aram | Aram | HNp | H6307 |
| 9 | וְ/אֵ֖ת veet | together with | HC/To | H853 |
| 10 | דִּינָ֣ה dinah | Dinah | HNp | H1783 |
| 11 | בִתּ֑/וֹ vito | his daughter | HNcfsc/Sp3ms | H1323 |
| 12 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | נֶ֧פֶשׁ nefesh | souls | HNcbsc | H5315 |
| 14 | בָּנָ֛י/ו banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 15 | וּ/בְנוֹתָ֖י/ו uvenotayv | and his daughters | HC/Ncfpc/Sp3ms | H1323 |
| 16 | שְׁלֹשִׁ֥ים sheloshim | thirty | HAcbpa | H7970 |
| 17 | וְ/שָׁלֹֽשׁ veshalosh | and three | HC/Acfsa | H7969 |