Genesis 45:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
sent me and he dispatched me — God mighty ones — before you before you — to preserve to set, to place — for you — — a remnant surviving remainder — in the earth in the land — and to keep alive and to cause to live — you — — by a great deliverance escape-survival — great great —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁלָחֵ֤/נִי 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇/𐤍𐤉 vayishelacheni sent me and he dispatched me HC/Vqw3ms/Sp1cs אֱלֹהִים֙ 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa לִ/פְנֵי/כֶ֔ם 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌 lifeneykhem before you before you HR/Ncbpc/Sp2mp לָ/שׂ֥וּם 𐤋/𐤔𐤅𐤌 lasum to preserve to set, to place HR/Vqc לָ/כֶ֛ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem for you HR/Sp2mp שְׁאֵרִ֖ית 𐤔𐤀𐤓𐤉𐤕 sheerit a remnant surviving remainder HNcfsa בָּ/אָ֑רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets in the earth in the land HRd/Ncbsa וּ/לְ/הַחֲי֣וֹת 𐤅/𐤋/𐤄𐤇𐤉𐤅𐤕 ulehachayot and to keep alive and to cause to live HC/R/Vhc לָ/כֶ֔ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem-2 you HR/Sp2mp לִ/פְלֵיטָ֖ה 𐤋/𐤐𐤋𐤉𐤈𐤄 lifeleytah by a great deliverance escape-survival HR/Ncfsa גְּדֹלָֽה 𐤂𐤃𐤋𐤄 gedolah great great HAafsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁלָחֵ֤/נִי vayishelacheni sent me HC/Vqw3ms/Sp1cs H7971
2 אֱלֹהִים֙ elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 לִ/פְנֵי/כֶ֔ם lifeneykhem before you HR/Ncbpc/Sp2mp H6440
4 לָ/שׂ֥וּם lasum to preserve HR/Vqc H7760
5 לָ/כֶ֛ם lakhem for you HR/Sp2mp
6 שְׁאֵרִ֖ית sheerit a remnant HNcfsa H7611
7 בָּ/אָ֑רֶץ baarets in the earth HRd/Ncbsa H776
8 וּ/לְ/הַחֲי֣וֹת ulehachayot and to keep alive HC/R/Vhc H2421
9 לָ/כֶ֔ם lakhem-2 you HR/Sp2mp
10 לִ/פְלֵיטָ֖ה lifeleytah by a great deliverance HR/Ncfsa H6413
11 גְּדֹלָֽה gedolah great HAafsa H1419
← Verse 6 Verse 8 →