Genesis 45:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they went up they caused to ascend they went up from Egypt from Egypt from Mitserayim and they came they came they came the land land land of Canaan Kena'an Kenaan to toward to Jacob Heel-Grasper Yaaqov their father their father their father

Interlinear Text

וַֽ/יַּעֲל֖וּ 𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅 vayaalu Aleya (Bemba) they went up they caused to ascend they went up HC/Vqw3mp מִ/מִּצְרָ֑יִם 𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mimitserayim from Egypt from Egypt from Mitserayim HR/Np וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ 𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅 vayavou and they came they came they came HC/Vqw3mp אֶ֣רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets Ayé (Yoruba) the land land land HNcbsc כְּנַ֔עַן 𐤊𐤍𐤏𐤍 kenaan of Canaan Kena'an Kenaan HNp אֶֽל 𐤀𐤋 el to toward to HR יַעֲקֹ֖ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp אֲבִי/הֶֽם 𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤌 avihem their father their father their father HNcmsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יַּעֲל֖וּ vayaalu Aleya (Bemba) they went up HC/Vqw3mp H5927
2 מִ/מִּצְרָ֑יִם mimitserayim from Egypt HR/Np H4714
3 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ vayavou and they came HC/Vqw3mp H935
4 אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) the land HNcbsc H776
5 כְּנַ֔עַן kenaan of Canaan HNp H3667
6 אֶֽל el to HR H413
7 יַעֲקֹ֖ב yaaqov Jacob HNp H3290
8 אֲבִי/הֶֽם avihem their father HNcmsc/Sp3mp H1
← Verse 24 Verse 26 →