Genesis 45:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to his father and to his father — he sent to send off — as follows like this — ten ten — donkeys male donkeys — loaded the lifting ones — with the best from goodness — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim and ten and ten — female donkeys female donkeys — loaded lifting ones — grain purified grain — and bread and bread — and provision and sustenance — for his father to his father — for the journey to the path —

Interlinear Text

וּ/לְ/אָבִ֞י/ו 𐤅/𐤋/𐤀𐤁𐤉/𐤅 uleaviv to his father and to his father HC/R/Ncmsc/Sp3ms שָׁלַ֤ח 𐤔𐤋𐤇 shalach he sent to send off HVqp3ms כְּ/זֹאת֙ 𐤊/𐤆𐤀𐤕 kezot as follows like this HR/Pdxfs עֲשָׂרָ֣ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 asarah ten ten HAcmsa חֲמֹרִ֔ים 𐤇𐤌𐤓𐤉𐤌 chamorim donkeys male donkeys HNcbpa נֹשְׂאִ֖ים 𐤍𐤔𐤀𐤉𐤌 noseim loaded the lifting ones HVqrmpa מִ/טּ֣וּב 𐤌/𐤈𐤅𐤁 mituv with the best from goodness HR/Ncmsc מִצְרָ֑יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp וְ/עֶ֣שֶׂר 𐤅/𐤏𐤔𐤓 veeser and ten and ten HC/Acfsa אֲתֹנֹ֡ת 𐤀𐤕𐤍𐤕 atonot female donkeys female donkeys HNcfpa נֹֽ֠שְׂאֹת 𐤍𐤔𐤀𐤕 noseot loaded lifting ones HVqrfpa בָּ֣ר 𐤁𐤓 bar grain purified grain HNcmsa וָ/לֶ֧חֶם 𐤅/𐤋𐤇𐤌 valechem and bread and bread HC/Ncbsa וּ/מָז֛וֹן 𐤅/𐤌𐤆𐤅𐤍 umazon and provision and sustenance HC/Ncmsa לְ/אָבִ֖י/ו 𐤋/𐤀𐤁𐤉/𐤅 leaviv for his father to his father HR/Ncmsc/Sp3ms לַ/דָּֽרֶךְ 𐤋/𐤃𐤓𐤊 ladarekhe for the journey to the path HRd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/לְ/אָבִ֞י/ו uleaviv to his father HC/R/Ncmsc/Sp3ms H1
2 שָׁלַ֤ח shalach he sent HVqp3ms H7971
3 כְּ/זֹאת֙ kezot as follows HR/Pdxfs H2063
4 עֲשָׂרָ֣ה asarah ten HAcmsa H6235
5 חֲמֹרִ֔ים chamorim donkeys HNcbpa H2543
6 נֹשְׂאִ֖ים noseim loaded HVqrmpa H5375
7 מִ/טּ֣וּב mituv with the best HR/Ncmsc H2898
8 מִצְרָ֑יִם mitserayim of Egypt HNp H4714
9 וְ/עֶ֣שֶׂר veeser and ten HC/Acfsa H6235
10 אֲתֹנֹ֡ת atonot female donkeys HNcfpa H860
11 נֹֽ֠שְׂאֹת noseot loaded HVqrfpa H5375
12 בָּ֣ר bar grain HNcmsa H1250
13 וָ/לֶ֧חֶם valechem and bread HC/Ncbsa H3899
14 וּ/מָז֛וֹן umazon and provision HC/Ncmsa H4202
15 לְ/אָבִ֖י/ו leaviv for his father HR/Ncmsc/Sp3ms H1
16 לַ/דָּֽרֶךְ ladarekhe for the journey HRd/Ncbsa H1870
← Verse 22 Verse 24 →