Genesis 45:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
did and they did — so thus — sons sons of — Israel El-Contends Yiserael gave and he gave — them — — Joseph He adds Yosef wagons rolling wagons — according to upon — commandment mouth of — Pharaoh Pharaoh Pareoh gave and he gave — them — — provisions provisioned food — for the way to the path —

Interlinear Text

וַ/יַּֽעֲשׂוּ 𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅 vayaasu did and they did HC/Vqw3mp כֵן֙ 𐤊𐤍 khen so thus HD בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וַ/יִּתֵּ֨ן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten gave and he gave HC/Vqw3ms לָ/הֶ֥ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem them HR/Sp3mp יוֹסֵ֛ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp עֲגָל֖וֹת 𐤏𐤂𐤋𐤅𐤕 agalot wagons rolling wagons HNcfpa עַל 𐤏𐤋 al according to upon HR פִּ֣י 𐤐𐤉 pi commandment mouth of HNcmsc פַרְעֹ֑ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 fareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp וַ/יִּתֵּ֥ן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten-2 gave and he gave HC/Vqw3ms לָ/הֶ֛ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem-2 them HR/Sp3mp צֵדָ֖ה 𐤑𐤃𐤄 tsedah provisions provisioned food HNcbsa לַ/דָּֽרֶךְ 𐤋/𐤃𐤓𐤊 ladarekhe for the way to the path HRd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּֽעֲשׂוּ vayaasu did HC/Vqw3mp H6213
2 כֵן֙ khen so HD H3651
3 בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) sons HNcmpc H1121
4 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
5 וַ/יִּתֵּ֨ן vayiten gave HC/Vqw3ms H5414
6 לָ/הֶ֥ם lahem them HR/Sp3mp
7 יוֹסֵ֛ף yosef Joseph HNp H3130
8 עֲגָל֖וֹת agalot wagons HNcfpa H5699
9 עַל al according to HR H5921
10 פִּ֣י pi commandment HNcmsc H6310
11 פַרְעֹ֑ה fareoh Pharaoh HNp H6547
12 וַ/יִּתֵּ֥ן vayiten-2 gave HC/Vqw3ms H5414
13 לָ/הֶ֛ם lahem-2 them HR/Sp3mp
14 צֵדָ֖ה tsedah provisions HNcbsa H6720
15 לַ/דָּֽרֶךְ ladarekhe for the way HRd/Ncbsa H1870
← Verse 20 Verse 22 →