Genesis 45:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he gave and he gave — [direct object marker] object-marker — his voice his voice — in weeping weeping — and they heard and they heard — the Egyptians the Dual Enclosures (Egypt) Mitseri and heard and he heard — house house-of — of Pharaoh Pharaoh Pareoh

Interlinear Text

וַ/יִּתֵּ֥ן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and he gave and he gave HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo קֹל֖/וֹ 𐤒𐤋/𐤅 qolo his voice his voice HNcmsc/Sp3ms בִּ/בְכִ֑י 𐤁/𐤁𐤊𐤉 bivekhi in weeping weeping HR/Ncmsa וַ/יִּשְׁמְע֣וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅 vayishemeu and they heard and they heard HC/Vqw3mp מִצְרַ֔יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim the Egyptians the Dual Enclosures (Egypt) Mitseri HNp וַ/יִּשְׁמַ֖ע 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏 vayishema and heard and he heard HC/Vqw3ms בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc פַּרְעֹֽה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh of Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּתֵּ֥ן vayiten and he gave HC/Vqw3ms H5414
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 קֹל֖/וֹ qolo his voice HNcmsc/Sp3ms H6963
4 בִּ/בְכִ֑י bivekhi in weeping HR/Ncmsa H1065
5 וַ/יִּשְׁמְע֣וּ vayishemeu and they heard HC/Vqw3mp H8085
6 מִצְרַ֔יִם mitserayim the Egyptians HNp H4713
7 וַ/יִּשְׁמַ֖ע vayishema and heard HC/Vqw3ms H8085
8 בֵּ֥ית beyt house HNcmsc H1004
9 פַּרְעֹֽה pareoh of Pharaoh HNp H6547
← Verse 1 Verse 3 →