Genesis 45:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he kissed and he kissed — all to the whole of — his brothers his brothers — and wept and he wept — upon them upon them — and after and after — that thus — talked they declared — his brothers his brothers — with him with him —

Interlinear Text

וַ/יְנַשֵּׁ֥ק 𐤅/𐤉𐤍𐤔𐤒 vayenasheq and he kissed and he kissed HC/Vpw3ms לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal all to the whole of HR/Ncmsc אֶחָ֖י/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 echayv his brothers his brothers HNcmpc/Sp3ms וַ/יֵּ֣בְךְּ 𐤅/𐤉𐤁𐤊 vayevekhe and wept and he wept HC/Vqw3ms עֲלֵי/הֶ֑ם 𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem upon them upon them HR/Sp3mp וְ/אַ֣חֲרֵי 𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉 veacharey and after and after HC/R כֵ֔ן 𐤊𐤍 khen that thus HD דִּבְּר֥וּ 𐤃𐤁𐤓𐤅 diberu talked they declared HVpp3cp אֶחָ֖י/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 echayv-2 his brothers his brothers HNcmpc/Sp3ms אִתּֽ/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 ito with him with him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְנַשֵּׁ֥ק vayenasheq and he kissed HC/Vpw3ms H5401
2 לְ/כָל lekhal all HR/Ncmsc H3605
3 אֶחָ֖י/ו echayv his brothers HNcmpc/Sp3ms H251
4 וַ/יֵּ֣בְךְּ vayevekhe and wept HC/Vqw3ms H1058
5 עֲלֵי/הֶ֑ם aleyhem upon them HR/Sp3mp H5921
6 וְ/אַ֣חֲרֵי veacharey and after HC/R H310
7 כֵ֔ן khen that HD H3651
8 דִּבְּר֥וּ diberu talked HVpp3cp H1696
9 אֶחָ֖י/ו echayv-2 his brothers HNcmpc/Sp3ms H251
10 אִתּֽ/וֹ ito with him HR/Sp3ms H854
← Verse 14 Verse 16 →