Genesis 44:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold Look! — the money silver — that that-which — we found we have found — in the mouth of in the mouth of — our sacks our stretched-out sacks — we brought back we caused to return — to you toward you — from the land of from land — Canaan Kena'an Kenaan How then and how? — could we steal we will steal — from the house of from the built-house — your master your lords — silver silver — or or — gold gold —

Interlinear Text

הֵ֣ן 𐤄𐤍 hen Behold Look! HTm כֶּ֗סֶף 𐤊𐤎𐤐 kesef the money silver HNcmsa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr מָצָ֨אנוּ֙ 𐤌𐤑𐤀𐤍𐤅 matsanu we found we have found HVqp1cp בְּ/פִ֣י 𐤁/𐤐𐤉 befi in the mouth of in the mouth of HR/Ncmsc אַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ 𐤀𐤌𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤍𐤅 ametechoteynu our sacks our stretched-out sacks HNcfpc/Sp1cp הֱשִׁיבֹ֥נוּ 𐤄𐤔𐤉𐤁𐤍𐤅 heshivonu we brought back we caused to return HVhp1cp אֵלֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you toward you HR/Sp2ms מֵ/אֶ֣רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets from the land of from land HR/Ncbsc כְּנָ֑עַן 𐤊𐤍𐤏𐤍 kenaan Canaan Kena'an Kenaan HNp וְ/אֵ֗יךְ 𐤅/𐤀𐤉𐤊 veeykhe How then and how? HC/Ti נִגְנֹב֙ 𐤍𐤂𐤍𐤁 nigenov could we steal we will steal HVqi1cp מִ/בֵּ֣ית 𐤌/𐤁𐤉𐤕 mibeyt from the house of from the built-house HR/Ncmsc אֲדֹנֶ֔י/ךָ 𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤊 adoneykha your master your lords HNcmpc/Sp2ms כֶּ֖סֶף 𐤊𐤎𐤐 kesef-2 silver silver HNcmsa א֥וֹ 𐤀𐤅 o or or HC זָהָֽב 𐤆𐤄𐤁 zahav gold gold HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֵ֣ן hen Behold HTm H2005
2 כֶּ֗סֶף kesef the money HNcmsa H3701
3 אֲשֶׁ֤ר asher that HTr H834
4 מָצָ֨אנוּ֙ matsanu we found HVqp1cp H4672
5 בְּ/פִ֣י befi in the mouth of HR/Ncmsc H6310
6 אַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ ametechoteynu our sacks HNcfpc/Sp1cp H572
7 הֱשִׁיבֹ֥נוּ heshivonu we brought back HVhp1cp H7725
8 אֵלֶ֖י/ךָ eleykha to you HR/Sp2ms H413
9 מֵ/אֶ֣רֶץ meerets from the land of HR/Ncbsc H776
10 כְּנָ֑עַן kenaan Canaan HNp H3667
11 וְ/אֵ֗יךְ veeykhe How then HC/Ti H349
12 נִגְנֹב֙ nigenov could we steal HVqi1cp H1589
13 מִ/בֵּ֣ית mibeyt from the house of HR/Ncmsc H1004
14 אֲדֹנֶ֔י/ךָ adoneykha your master HNcmpc/Sp2ms H113
15 כֶּ֖סֶף kesef-2 silver HNcmsa H3701
16 א֥וֹ o or HC H176
17 זָהָֽב zahav gold HNcmsa H2091
← Verse 7 Verse 9 →