Genesis 44:34

← Verse 33
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because for how How? how shall I go up I will ascend shall I go up to toward to my father my father my father and the boy and the young male and the youth is not he is not is not with me with me with me lest lest lest I see let me see I see the evil bad evil that that-which that will befall he finds befalls — object-marker [·] my father my father my father

Interlinear Text

כִּי 𐤊𐤉 ki For for/because for HC אֵיךְ֙ 𐤀𐤉𐤊 eykhe how How? how HTi אֶֽעֱלֶ֣ה 𐤀𐤏𐤋𐤄 eeleh shall I go up I will ascend shall I go up HVqi1cs אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR אָבִ֔/י 𐤀𐤁/𐤉 avi my father my father my father HNcmsc/Sp1cs וְ/הַ/נַּ֖עַר 𐤅/𐤄/𐤍𐤏𐤓 vehanaar and the boy and the young male and the youth HC/Td/Ncmsa אֵינֶ֣/נּוּ 𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤅 eynenu is not he is not is not HTn/Sp3ms אִתִּ֑/י 𐤀𐤕/𐤉 iti with me with me with me HR/Sp1cs פֶּ֚ן 𐤐𐤍 pen lest lest lest HC אֶרְאֶ֣ה 𐤀𐤓𐤀𐤄 ereeh I see let me see I see HVqi1cs בָ/רָ֔ע 𐤁/𐤓𐤏 vara the evil bad evil HRd/Aamsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that HTr יִמְצָ֖א 𐤉𐤌𐤑𐤀 yimetsa will befall he finds befalls HVqi3ms אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo אָבִֽ/י 𐤀𐤁/𐤉 avi-2 my father my father my father HNcmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּי ki For HC H3588
2 אֵיךְ֙ eykhe how HTi H349
3 אֶֽעֱלֶ֣ה eeleh shall I go up HVqi1cs H5927
4 אֶל el to HR H413
5 אָבִ֔/י avi my father HNcmsc/Sp1cs H1
6 וְ/הַ/נַּ֖עַר vehanaar and the boy HC/Td/Ncmsa H5288
7 אֵינֶ֣/נּוּ eynenu is not HTn/Sp3ms H369
8 אִתִּ֑/י iti with me HR/Sp1cs H854
9 פֶּ֚ן pen lest HC H6435
10 אֶרְאֶ֣ה ereeh I see HVqi1cs H7200
11 בָ/רָ֔ע vara the evil HRd/Aamsa H7451
12 אֲשֶׁ֥ר asher that HTr H834
13 יִמְצָ֖א yimetsa will befall HVqi3ms H4672
14 אֶת et HTo H853
15 אָבִֽ/י avi-2 my father HNcmsc/Sp1cs H1
← Verse 33