Genesis 44:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he said and he said — your servant your servant — my father my father — to us toward us — you you (masculine plural) — know you have known — that for/because — two two — bore she bore offspring — to me — — my wife my woman —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֛אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms עַבְדְּ/ךָ֥ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant HNcmsc/Sp2ms אָבִ֖/י 𐤀𐤁/𐤉 avi my father my father HNcmsc/Sp1cs אֵלֵ֑י/נוּ 𐤀𐤋𐤉/𐤍𐤅 eleynu to us toward us HR/Sp1cp אַתֶּ֣ם 𐤀𐤕𐤌 atem you you (masculine plural) HPp2mp יְדַעְתֶּ֔ם 𐤉𐤃𐤏𐤕𐤌 yedaetem know you have known HVqp2mp כִּ֥י 𐤊𐤉 ki that for/because HC שְׁנַ֖יִם 𐤔𐤍𐤉𐤌 shenayim two two HAcmda יָֽלְדָה 𐤉𐤋𐤃𐤄 yaledah bore she bore offspring HVqp3fs לִּ֥/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs אִשְׁתִּֽ/י 𐤀𐤔𐤕/𐤉 isheti my wife my woman HNcfsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֛אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
2 עַבְדְּ/ךָ֥ avedekha your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
3 אָבִ֖/י avi my father HNcmsc/Sp1cs H1
4 אֵלֵ֑י/נוּ eleynu to us HR/Sp1cp H413
5 אַתֶּ֣ם atem you HPp2mp H859
6 יְדַעְתֶּ֔ם yedaetem know HVqp2mp H3045
7 כִּ֥י ki that HC H3588
8 שְׁנַ֖יִם shenayim two HAcmda H8147
9 יָֽלְדָה yaledah bore HVqp3fs H3205
10 לִּ֥/י li to me HR/Sp1cs
11 אִשְׁתִּֽ/י isheti my wife HNcfsc/Sp1cs H802
← Verse 26 Verse 28 →