Genesis 44:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — when for/because — we went up we ascended — to toward — your servant your servant — my father my father — and we told and we made known — him — — — object-marker — the words words of — of my lord my lord —

Interlinear Text

וַ/יְהִי֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki when for/because HC עָלִ֔ינוּ 𐤏𐤋𐤉𐤍𐤅 alinu we went up we ascended HVqp1cp אֶֽל 𐤀𐤋 el to toward HR עַבְדְּ/ךָ֖ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant HNcmsc/Sp2ms אָבִ֑/י 𐤀𐤁/𐤉 avi my father my father HNcmsc/Sp1cs וַ/נַּ֨גֶּד 𐤅/𐤍𐤂𐤃 vanaged and we told and we made known HC/Vhw1cp ל֔/וֹ 𐤋/𐤅 lo him HR/Sp3ms אֵ֖ת 𐤀𐤕 et object-marker HTo דִּבְרֵ֥י 𐤃𐤁𐤓𐤉 diverey the words words of HNcmpc אֲדֹנִֽ/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni of my lord my lord HNcmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִי֙ vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 כִּ֣י ki when HC H3588
3 עָלִ֔ינוּ alinu we went up HVqp1cp H5927
4 אֶֽל el to HR H413
5 עַבְדְּ/ךָ֖ avedekha your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
6 אָבִ֑/י avi my father HNcmsc/Sp1cs H1
7 וַ/נַּ֨גֶּד vanaged and we told HC/Vhw1cp H5046
8 ל֔/וֹ lo him HR/Sp3ms
9 אֵ֖ת et HTo H853
10 דִּבְרֵ֥י diverey the words HNcmpc H1697
11 אֲדֹנִֽ/י adoni of my lord HNcmsc/Sp1cs H113
← Verse 23 Verse 25 →