Genesis 44:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you said
and she said
—
to
toward
—
your servants
your servants
—
unless
if / whether
—
not
not
—
comes down
Descending One
—
your brother
your brother
—
youngest
the small one
—
with you
with you (plural masculine)
—
not
not
—
you shall ... again
you will add further
—
see
to see
—
my face
my face
—
Interlinear Text
וַ/תֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
and you said
and she said
HC/Vqw2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
עֲבָדֶ֔י/ךָ
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊
avadeykha
your servants
your servants
HNcmpc/Sp2ms
אִם
𐤀𐤌
im
unless
if / whether
HC
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יֵרֵ֛ד
𐤉𐤓𐤃
yered
comes down
Descending One
HVqi3ms
אֲחִי/כֶ֥ם
𐤀𐤇𐤉/𐤊𐤌
achikhem
your brother
your brother
HNcmsc/Sp2mp
הַ/קָּטֹ֖ן
𐤄/𐤒𐤈𐤍
haqaton
youngest
the small one
HTd/Aamsa
אִתְּ/כֶ֑ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
itekhem
with you
with you (plural masculine)
HR/Sp2mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
תֹסִפ֖וּ/ן
𐤕𐤎𐤐𐤅/𐤍
tosifun
you shall ... again
you will add further
HVhi2mp/Sn
לִ/רְא֥וֹת
𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤕
lireot
see
to see
HR/Vqc
פָּנָֽ/י
𐤐𐤍/𐤉
panay
my face
my face
HNcbpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּ֨אמֶר֙ vatomer | and you said | HC/Vqw2ms | H559 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | עֲבָדֶ֔י/ךָ avadeykha | your servants | HNcmpc/Sp2ms | H5650 |
| 4 | אִם im | unless | HC | H518 |
| 5 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יֵרֵ֛ד yered | comes down | HVqi3ms | H3381 |
| 7 | אֲחִי/כֶ֥ם achikhem | your brother | HNcmsc/Sp2mp | H251 |
| 8 | הַ/קָּטֹ֖ן haqaton | youngest | HTd/Aamsa | H6996 |
| 9 | אִתְּ/כֶ֑ם itekhem | with you | HR/Sp2mp | H854 |
| 10 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 11 | תֹסִפ֖וּ/ן tosifun | you shall ... again | HVhi2mp/Sn | H3254 |
| 12 | לִ/רְא֥וֹת lireot | see | HR/Vqc | H7200 |
| 13 | פָּנָֽ/י panay | my face | HNcbpc/Sp1cs | H6440 |