Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and object-marker
—
my cup
my goblet
—
the cup
goblet of
—
of silver
the silver
—
put
you will set
—
in the mouth of
in the mouth of
—
the sack
stretched-out sack of
—
of the youngest
the small one
—
and
and object-marker
—
money
silver
—
for his grain
his grain supply
—
And he did
and he did
—
according to the word
according to the word of
—
of Joseph
He adds
Yosef
that
that-which
—
he had spoken
he declared
—
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
And
and object-marker
HC/To
גְּבִיעִ֞/י
𐤂𐤁𐤉𐤏/𐤉
gevii
my cup
my goblet
HNcmsc/Sp1cs
גְּבִ֣יעַ
𐤂𐤁𐤉𐤏
gevia
the cup
goblet of
HNcmsc
הַ/כֶּ֗סֶף
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef
of silver
the silver
HTd/Ncmsa
תָּשִׂים֙
𐤕𐤔𐤉𐤌
tasim
put
you will set
HVqi2ms
בְּ/פִי֙
𐤁/𐤐𐤉
befi
in the mouth of
in the mouth of
HR/Ncmsc
אַמְתַּ֣חַת
𐤀𐤌𐤕𐤇𐤕
ametachat
the sack
stretched-out sack of
HNcfsc
הַ/קָּטֹ֔ן
𐤄/𐤒𐤈𐤍
haqaton
of the youngest
the small one
HTd/Aamsa
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
HC/To
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
money
silver
HNcmsc
שִׁבְר֑/וֹ
𐤔𐤁𐤓/𐤅
shivero
for his grain
his grain supply
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יַּ֕עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he did
and he did
HC/Vqw3ms
כִּ/דְבַ֥ר
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kidevar
according to the word
according to the word of
HR/Ncmsc
יוֹסֵ֖ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
of Joseph
He adds
Yosef
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
דִּבֵּֽר
𐤃𐤁𐤓
diber
he had spoken
he declared
HVpp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | And | HC/To | H853 |
| 2 | גְּבִיעִ֞/י gevii | my cup | HNcmsc/Sp1cs | H1375 |
| 3 | גְּבִ֣יעַ gevia | the cup | HNcmsc | H1375 |
| 4 | הַ/כֶּ֗סֶף hakesef | of silver | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 5 | תָּשִׂים֙ tasim | put | HVqi2ms | H7760 |
| 6 | בְּ/פִי֙ befi | in the mouth of | HR/Ncmsc | H6310 |
| 7 | אַמְתַּ֣חַת ametachat | the sack | HNcfsc | H572 |
| 8 | הַ/קָּטֹ֔ן haqaton | of the youngest | HTd/Aamsa | H6996 |
| 9 | וְ/אֵ֖ת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 10 | כֶּ֣סֶף kesef | money | HNcmsc | H3701 |
| 11 | שִׁבְר֑/וֹ shivero | for his grain | HNcmsc/Sp3ms | H7668 |
| 12 | וַ/יַּ֕עַשׂ vayaas | And he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 13 | כִּ/דְבַ֥ר kidevar | according to the word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 14 | יוֹסֵ֖ף yosef | of Joseph | HNp | H3130 |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 16 | דִּבֵּֽר diber | he had spoken | HVpp3ms | H1696 |